1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:21,480 --> 00:00:25,234
(bourdonnement de la circulation)

4
00:00:31,532 --> 00:00:34,701
Puis regarder les films là-bas,

5
00:00:34,785 --> 00:00:39,373
ça m'a donné une idée d'orientation,

6
00:00:39,456 --> 00:00:41,250
ce que j'ai aimé.

7
00:00:43,835 --> 00:00:47,130
J'aime regarder de bons films,

8
00:00:47,214 --> 00:00:49,800
et voir

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,637
que la vie pourrait être beaucoup de choses.

10
00:00:53,720 --> 00:00:58,725
Cela m'a permis de réfléchir

11
00:00:58,809 --> 00:01:01,144
et rêver de

12
00:01:01,228 --> 00:01:04,356
ce que je pourrais faire.

13
00:01:04,439 --> 00:01:08,610
je n'étais pas sûr
si je pouvais le faire, mais

14
00:01:08,694 --> 00:01:12,573
Je comprenais déjà

15
00:01:12,656 --> 00:01:15,617
que c'est quelque chose
que j'aimerais faire

16
00:01:15,701 --> 00:01:19,079
et travailler dans ce genre
de l'environnement dans les films.

17
00:01:22,958 --> 00:01:26,461
(musique douce de piano)

18
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
Ouais, je suis né à Chypre,

19
00:01:40,559 --> 00:01:44,980
petite île dans
Mer Méditerranée orientale.

20
00:01:47,316 --> 00:01:53,989
Ces villages, peut-être là
Il y avait 40, 45 personnes qui vivaient ici.

21
00:01:54,072 --> 00:01:55,866
C'était une ville très simple.

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,993
Les gens vivaient très simplement.

23
00:01:58,076 --> 00:02:01,121
Pêcheurs, certains possédaient quelques chèvres.

24
00:02:01,204 --> 00:02:05,834
C'était une période d'insouciance
à Chypre.

25
00:02:05,917 --> 00:02:09,087
L’argent n’était pas l’objectif final.

26
00:02:10,505 --> 00:02:12,841
C'était juste survivre,

27
00:02:12,924 --> 00:02:15,761
élever votre grande famille.

28
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
Mon grand-père, ma grand-mère
a eu neuf enfants.

29
00:02:18,430 --> 00:02:21,725
Mon père était l'aîné.

30
00:02:21,808 --> 00:02:25,145
La vie était facile.

31
00:02:25,228 --> 00:02:29,524
Jouer au foot dans la rue,
aller à l'école.

32
00:02:40,535 --> 00:02:42,537
C'était un village mixte.

33
00:02:42,621 --> 00:02:47,334
Nous vivions ensemble avec beaucoup de
l'amour avec nos Chypriotes turcs

34
00:02:47,417 --> 00:02:50,504
et les Chypriotes grecs
comme ouvriers en France

35
00:02:50,587 --> 00:02:54,508
et c'est leur mosquée

36
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
et voici notre église,

37
00:02:56,385 --> 00:02:59,221
coexister ensemble.

38
00:02:59,304 --> 00:03:02,557
Donc vivre dans un village mixte
comme ça,

39
00:03:02,641 --> 00:03:07,354
c'était peut-être une bonne base
que je devais coexister

40
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
avec des personnes différentes.

41
00:03:10,065 --> 00:03:14,986
Donc je n'ai eu aucun problème
avec ajustement à New York.

42
00:03:15,070 --> 00:03:19,658
Donc en gros,
dans notre tradition Cyprès,

43
00:03:19,741 --> 00:03:23,161
le père de la mariée habituellement,

44
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
même s'ils sont très pauvres,

45
00:03:25,414 --> 00:03:26,957
même si ce n'est qu'une seule maison,

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,127
tu le partageras
en deux petites maisons

47
00:03:30,210 --> 00:03:34,256
donner à la fille parce que
la mère est très importante

48
00:03:34,339 --> 00:03:36,258
dans notre tradition,

49
00:03:36,341 --> 00:03:40,929
c'est la mère
qui s'occupe de

50
00:03:41,012 --> 00:03:44,433
passer à la prochaine génération.

51
00:03:44,516 --> 00:03:48,937
Dans ces années-là,
ma mère n'avait pas de père.

52
00:03:49,020 --> 00:03:50,814
Elle était orpheline,

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,734
donc ils n'avaient pas
beaucoup d'argent.

54
00:03:53,817 --> 00:03:58,822
Alors ma grand-mère a acheté
le terrain le moins cher,

55
00:03:58,905 --> 00:04:02,951
qui était toujours absent
du centre de la ville

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,412
où se trouve l'église
et la mosquée.

57
00:04:05,495 --> 00:04:08,331
Alors elle l'a acheté jusqu'au bout
ici parce que dans ces années-là,

58
00:04:08,415 --> 00:04:10,500
il n'y avait pas de maisons ici,

59
00:04:10,584 --> 00:04:16,715
pour construire le petit couple
de chambres pour les filles.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,218
Et mon père,

61
00:04:20,302 --> 00:04:23,096
Je me souviens qu'il maudissait toujours

62
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
pour avoir dû grimper ça.

63
00:04:25,474 --> 00:04:28,143
- Monter.
- Je ne lui en veux pas.

64
00:04:28,226 --> 00:04:32,522
Il doit faire chaud comme l'enfer
en été.

65
00:04:32,606 --> 00:04:35,233
(parlant une langue étrangère)

66
00:04:35,317 --> 00:04:39,905
Alors il en a finalement eu assez
et a déménagé en ville.

67
00:04:46,203 --> 00:04:50,832
Donc c'était notre maison
dans le village.

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
(parlant une langue étrangère)

69
00:04:57,714 --> 00:05:01,551
C'est une Chypre typique
four extérieur.

70
00:05:01,635 --> 00:05:04,679
Tout semble si fluide maintenant.

71
00:05:04,763 --> 00:05:07,140
Je me souviens que nous avions
un mariage ici,

72
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
croyez-le ou non,
dans ce petit territoire.

73
00:05:10,060 --> 00:05:12,604
Cuisson au four extérieur,

74
00:05:12,687 --> 00:05:14,606
c'était notre passe-temps favori,

75
00:05:14,689 --> 00:05:18,485
vous savez, quand la viande était de la viande.

76
00:05:22,155 --> 00:05:24,199
(frapper)

77
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
Mais il n'y a personne à la maison.

78
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
(musique entraînante)

79
00:05:49,182 --> 00:05:52,394
Donc vers 12, 13 ans,

80
00:05:52,477 --> 00:05:54,604
J'ai dû abandonner l'école

81
00:05:54,688 --> 00:05:59,901
et pars avec le bateau,
pêcher tous les jours.

82
00:05:59,985 --> 00:06:05,323
C'est comme ça qu'ils utilisaient
pour gagner sa vie à cette époque.

83
00:06:05,407 --> 00:06:07,200
Donc s'il apporte du poisson,

84
00:06:07,284 --> 00:06:10,787
mon grand-père le vendrait
vers les villes voisines.

85
00:06:10,871 --> 00:06:12,956
Nous gagnerions tous de l'argent.

86
00:06:13,039 --> 00:06:14,958
S'il n'a pas apporté de poisson,

87
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
parfois il me disait qu'il irait

88
00:06:18,169 --> 00:06:21,840
sans manger pour le punir.

89
00:06:21,923 --> 00:06:25,385
Alors il apportait toujours du poisson.

90
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
En ces jours
c'était juste mon père

91
00:06:27,596 --> 00:06:31,516
avec un petit bateau comme celui-ci.

92
00:06:31,600 --> 00:06:34,436
Le poisson n'était pas si populaire
ces jours-là.

93
00:06:34,519 --> 00:06:38,982
Les riches mangeaient de la viande.

94
00:06:39,065 --> 00:06:41,735
Maintenant, c'est l'inverse.

95
00:06:41,818 --> 00:06:45,780
Le poisson est la voie à suivre.

96
00:06:50,744 --> 00:06:54,122
Voyez ceci, cela reste au top.

97
00:06:55,874 --> 00:07:00,170
Plusieurs fois quand tu reviens
après la pêche,

98
00:07:00,253 --> 00:07:03,048
il faut réparer tout ça.

99
00:07:03,131 --> 00:07:04,633
C'était un travail dur.

100
00:07:04,716 --> 00:07:06,635
Ce n'était pas un travail facile
dans ces années-là,

101
00:07:06,718 --> 00:07:08,637
on ne pouvait pas vendre du poisson.

102
00:07:08,720 --> 00:07:12,307
Les gens ne paieraient pas pour du poisson.

103
00:07:12,390 --> 00:07:17,938
C'est pourquoi mon père
et ma mère a déménagé à Limassol.

104
00:07:18,021 --> 00:07:21,483
Alors il travaillait au port,
au port maritime.

105
00:07:21,566 --> 00:07:24,694
(parlant une langue étrangère)

106
00:07:29,532 --> 00:07:32,702
Nous avons ensuite déménagé à Limassol.

107
00:07:32,786 --> 00:07:35,705
C'est comme un trajet de 25 minutes,
mais c'est une plus grande ville.

108
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
C'est une grande ville.

109
00:07:37,707 --> 00:07:42,170
Quand je dis grande ville, alors c'était
peut-être 50 000, 60 000 personnes.

110
00:07:42,253 --> 00:07:46,216
Maintenant, c'est probablement le double.

111
00:07:46,299 --> 00:07:51,846
Cet endroit reste
la vieille ville de Limassol,

112
00:07:51,930 --> 00:07:55,600
j'ai la salle de cinéma ici,

113
00:07:55,684 --> 00:07:59,354
et les petites boutiques,
restaurants dans les environs,

114
00:07:59,437 --> 00:08:03,483
et c'est ici que tout le monde
réunis pour célébrer quoi que ce soit.

115
00:08:03,566 --> 00:08:06,820
(le moteur de la voiture bourdonne)

116
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
Je ne me souviens pas de ce que j'ai vu,
peut-être que j'avais cinq, six ans.

117
00:08:11,825 --> 00:08:14,369
Cinq ans.

118
00:08:14,452 --> 00:08:19,416
Ouais, ces jours-là
vous avez économisé cinq sélections.

119
00:08:19,499 --> 00:08:22,669
Coca-Cola et Pepsi-Cola
était vendu en bouteilles.

120
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
Vous bénéficiez d'une entrée gratuite
au film.

121
00:08:25,046 --> 00:08:29,300
C'est comme ça que nous sommes arrivés
pour voir nos premiers films ici.

122
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
(voix en écho)

123
00:09:19,392 --> 00:09:22,979
C'est notre cinéma
où tout le monde est venu,

124
00:09:23,063 --> 00:09:25,231
surtout le week-end.

125
00:09:25,315 --> 00:09:30,278
Maintenant, il est utilisé comme
un théâtre multifonctions

126
00:09:30,361 --> 00:09:35,700
non seulement pour les films,
mais les chanteurs et la culture,

127
00:09:35,784 --> 00:09:38,328
comme un centre culturel.

128
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
Tu vois,
ils ont fait un beau travail

129
00:09:40,330 --> 00:09:44,501
pour le ramener
à comment c'était il y a des années

130
00:09:44,584 --> 00:09:49,964
et nous sommes très reconnaissants
à celui qui a fait ça

131
00:09:50,048 --> 00:09:54,344
parce que comme tu le sais,
parfois moderne,

132
00:09:54,427 --> 00:09:59,516
quand vous modernisez,
vous détruisez beaucoup d’histoire.

133
00:09:59,599 --> 00:10:01,184
«Cible mobile», Paul Newman.

134
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
Voyons si nous trouvons
des bons films.

135
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
Ouais, il y en a,
voilà.

136
00:10:05,647 --> 00:10:08,358
De l'action Double-O Seven
juste là.

137
00:10:08,441 --> 00:10:11,528
James Bond, James Bond,
c'est quelle année ?

138
00:10:11,611 --> 00:10:16,032
- '66, '67.
- Oh, tu sais qui est là-dedans ?

139
00:10:16,116 --> 00:10:18,201
- Qui est-ce ?
-Giancarlo Giannini.

140
00:10:18,284 --> 00:10:20,537
"Sept beautés"
et « Balayé ».

141
00:10:20,620 --> 00:10:23,665
Ouais, "Swept Away".

142
00:10:23,748 --> 00:10:24,916
Charles Bronson.

143
00:10:24,999 --> 00:10:26,399
C'est ça qui rapporte de l'argent
juste là.

144
00:10:26,459 --> 00:10:28,253
- Qui est-ce ?
- Ouais.

145
00:10:28,336 --> 00:10:31,172
Maintenant l'exploitation des noirs
des films, ils les ont tous fait tourner,

146
00:10:31,256 --> 00:10:33,109
allez, c'est l'histoire
du cinéma ici.

147
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Oui, c'est l'histoire du cinéma.

148
00:10:35,218 --> 00:10:36,803
Et puis aller à New York,

149
00:10:36,886 --> 00:10:40,306
était-ce comme une décision familiale
ou ta mère voulait le faire ?

150
00:10:40,390 --> 00:10:44,727
La sœur de mon père
j'étais là depuis de nombreuses années

151
00:10:44,811 --> 00:10:47,772
et elle nous en a parlé.

152
00:10:47,856 --> 00:10:50,608
Si tu avais un frère
ou une sœur,

153
00:10:50,692 --> 00:10:53,653
tu pourrais légalement venir
aux États-Unis.

154
00:10:53,736 --> 00:10:56,322
Nous avons donc vu cela comme une opportunité

155
00:10:56,406 --> 00:11:01,244
déménager de Chypre à New York.

156
00:11:02,912 --> 00:11:05,623
Honnêtement, j'étais super excité,

157
00:11:05,707 --> 00:11:08,168
super excité en moi.

158
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
J'ai dit : "C'est génial."

159
00:11:10,753 --> 00:11:13,256
Tu sais,
Je veux aller à New York.

160
00:11:13,339 --> 00:11:15,175
Pas que je savais
à quoi ressemblait New York,

161
00:11:15,258 --> 00:11:19,470
mais il y avait de l'excitation
pour que j'y aille.

162
00:11:19,554 --> 00:11:21,514
Les gars, prenez votre café.

163
00:11:21,598 --> 00:11:23,349
Alors j'étais un adolescent,

164
00:11:23,433 --> 00:11:28,396
12 ans va
de Limassol,

165
00:11:28,479 --> 00:11:31,608
une petite ville, à New York.

166
00:11:33,610 --> 00:11:36,279
Ce bon ami à moi,
elle m'a dit

167
00:11:36,362 --> 00:11:39,532
ce n'était pas la meilleure chose
ça t'est arrivé quand tu étais enfant

168
00:11:39,616 --> 00:11:41,326
parce que tu as grandi,

169
00:11:41,409 --> 00:11:43,912
vos hormones changent,

170
00:11:43,995 --> 00:11:46,497
votre lieu d'environnement
et tout ça.

171
00:11:46,581 --> 00:11:48,917
Mais malgré tout ça,

172
00:11:49,000 --> 00:11:52,837
malgré tout ça, j'ai réussi
et j'aime New York

173
00:11:52,921 --> 00:11:58,343
et je me sens reconnaissant

174
00:11:58,426 --> 00:12:02,472
pour pouvoir faire
quoi que j'ai accompli,

175
00:12:02,555 --> 00:12:04,140
quel que soit le peu que j'ai accompli,

176
00:12:04,224 --> 00:12:06,476
cela me donne une grande satisfaction.

177
00:12:06,559 --> 00:12:09,562
Et je ne pourrais pas le faire ici.

178
00:12:09,646 --> 00:12:12,065
Seulement dans un endroit comme New York.

179
00:12:12,148 --> 00:12:15,026
Alors voici New York.

180
00:12:15,109 --> 00:12:18,363
(parlant une langue étrangère)

181
00:12:19,322 --> 00:12:24,202
(musique énergique)

182
00:12:27,747 --> 00:12:30,875
En gros, nous sommes partis d'ici
à Heathrow

183
00:12:30,959 --> 00:12:34,837
et Heathrow à JFK.

184
00:12:34,921 --> 00:12:37,799
C'était moi, ma mère,
et ma sœur,

185
00:12:37,882 --> 00:12:41,844
parce que mon frère et mon père
j'y suis allé quelques mois plus tôt.

186
00:12:41,928 --> 00:12:46,599
C'était en 1970 et il y a
un escalator et nous avons dit,

187
00:12:46,683 --> 00:12:48,518
"Qu'est-ce que c'est que ça ?"

188
00:12:48,601 --> 00:12:52,355
Et ma mère a refusé
prendre l'escalator,

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,108
donc nous avons dû y aller
à travers les étapes,

190
00:12:55,191 --> 00:12:57,860
parce que nous ne savions pas
ce que c'était.

191
00:12:57,944 --> 00:13:00,071
L'escalator à l'aéroport.

192
00:13:04,867 --> 00:13:07,453
Je viens à New York,
En gros, je...

193
00:13:07,537 --> 00:13:09,706
Tout ce que je savais dire c'est,

194
00:13:09,789 --> 00:13:12,667
c'est un chat.

195
00:13:12,750 --> 00:13:17,255
Je m'appelle Nicolas,
c'est à peu près tout.

196
00:13:17,338 --> 00:13:23,511
Mais très vite, car
Je suis allé à l'école publique ordinaire,

197
00:13:23,594 --> 00:13:25,930
J'ai appris très vite.

198
00:13:26,014 --> 00:13:28,433
Dans six mois
J'allais vraiment bien

199
00:13:28,516 --> 00:13:31,894
et ça va vraiment bien
à l'école aussi.

200
00:13:31,978 --> 00:13:34,897
Et puis je suis allé
au collège.

201
00:13:34,981 --> 00:13:38,026
J'étais un bon élève,

202
00:13:38,109 --> 00:13:43,698
mais ensuite au collège,
Je voulais vraiment trouver un travail.

203
00:13:43,781 --> 00:13:46,242
(le train gronde)

204
00:13:49,662 --> 00:13:52,832
D'Astoria, c'était
le premier arrêt du train.

205
00:13:52,915 --> 00:13:55,877
Alors je suis venu dans ce domaine
à la recherche d'un emploi.

206
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
De l'autre côté de la rue
de Bloomingdale's.

207
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
C'est ici que ça se passait.

208
00:14:06,721 --> 00:14:08,765
Troisième Avenue et 59ème rue,

209
00:14:08,848 --> 00:14:12,602
Cinéma Baronet et Coronet
1,2 et 3.

210
00:14:12,685 --> 00:14:15,021
Les plus grands films joués ici.

211
00:14:15,104 --> 00:14:18,983
Si tu avais un bon film,
il s'est ouvert ici.

212
00:14:19,067 --> 00:14:23,071
Ces théâtres ont ouvert leurs portes au
début des années soixante, comme '61, '62,

213
00:14:23,154 --> 00:14:25,281
et puis tout le monde
dans cette affaire

214
00:14:25,365 --> 00:14:28,868
a commencé à construire autour de lui pour
capturer une partie de cette activité.

215
00:14:28,951 --> 00:14:31,704
Je veux dire, les lignes étaient
partout dans les coins.

216
00:14:31,788 --> 00:14:34,415
C'était incroyable ici.

217
00:14:34,499 --> 00:14:38,419
Baronet et Coronet sont descendus un
il y a longtemps dans ce bâtiment.

218
00:14:38,503 --> 00:14:40,838
- Le baronnet était ici.
- C'était juste ici, frérot,

219
00:14:40,922 --> 00:14:42,082
- Je te le dis.
- Juste ici.

220
00:14:42,131 --> 00:14:43,466
Cinéma 1,2 et 3

221
00:14:43,549 --> 00:14:47,178
est le seul
c'est toujours là.

222
00:14:47,261 --> 00:14:49,722
- Tu sais ce qu'est Peekskill ?
- Non.

223
00:14:49,806 --> 00:14:51,891
Nous descendrions,
putain, perdez-vous.

224
00:14:51,974 --> 00:14:55,019
Garez notre voiture, récupérez tout
cette merde a été arrachée.

225
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
Venez ici.

226
00:14:56,312 --> 00:14:58,314
Faites la queue pendant une heure.

227
00:14:58,398 --> 00:15:01,526
Mon plus grand film préféré
nous avons vu ici "Putney Swope".

228
00:15:01,609 --> 00:15:04,112
- Vous connaissez "Putney Swope" ?
- Non.

229
00:15:04,195 --> 00:15:05,488
Vous connaissez le film, non ?

230
00:15:05,571 --> 00:15:10,952
C'est une grande star super-duper
père, Robert Downey.

231
00:15:11,035 --> 00:15:13,413
Puis nous avons vu un des acteurs
dans la rue.

232
00:15:13,496 --> 00:15:17,875
Pour les gars de PeekskKill,
c'était un très, très, grand film.

233
00:15:17,959 --> 00:15:21,045
Vous avez été élu ici
sur un jive hummer.

234
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Maintenant, comment, quand vont les choses
ça va arriver, mec ?

235
00:15:25,466 --> 00:15:27,718
L'ensemble de votre panier a été examiné.

236
00:15:27,802 --> 00:15:29,470
Quand sont les choses
vas-tu commencer à changer ?

237
00:15:29,554 --> 00:15:31,806
Où est la révolution
tu parlais ?

238
00:15:31,889 --> 00:15:33,599
Il ne se passe rien.

239
00:15:33,683 --> 00:15:37,854
Il n'y a pas de révolution, de la même manière
tu diriges cette boîte, mec.

240
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
Maintenant, quand est-ce que quelque chose
ça va arriver ?

241
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
Quand vas-tu le faire ?
Quand et comment ?

242
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
Quel jour ?

243
00:15:43,192 --> 00:15:44,694
Donne-moi du temps, mec.

244
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
Montre-moi comment progresse
va être fait.

245
00:15:47,447 --> 00:15:49,907
Il n'y a aucun progrès
la façon dont cela se déroule actuellement.

246
00:15:49,991 --> 00:15:51,784
C'est Sonny Williams.

247
00:15:54,078 --> 00:15:57,540
Qu'est-ce que tu as à dire
pour toi, Sonny ?

248
00:16:06,340 --> 00:16:09,760
Ne vous sentez pas mal.

249
00:16:22,356 --> 00:16:25,193
Maintenant il y a un homme
qui fait quelque chose.

250
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
C’est une révolution, mec.

251
00:16:27,403 --> 00:16:28,571
Vous ne comprenez pas ?

252
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
Quand vas-tu commencer ?

253
00:16:30,323 --> 00:16:33,117
Quand vas-tu faire quelque chose ?

254
00:16:33,201 --> 00:16:40,458
RKO Warner a donc construit deux cinémas
ici à la fin des années soixante.

255
00:16:40,541 --> 00:16:44,212
Deux salles de 400 places.

256
00:16:44,295 --> 00:16:47,882
Et j'y suis allé
et je leur ai dit que j'avais 17 ans.

257
00:16:47,965 --> 00:16:52,345
Ils m'ont donné un travail et j'ai commencé
travaillant là-bas dans ces théâtres.

258
00:16:52,428 --> 00:16:54,764
Juste ici se trouvait l'entrée
à un théâtre

259
00:16:54,847 --> 00:16:56,557
et l'entrée
à l'autre théâtre.

260
00:16:56,641 --> 00:17:00,269
Et c'était le box-office,
juste ici où se trouve ce mur.

261
00:17:00,353 --> 00:17:01,812
C'était le box-office.

262
00:17:01,896 --> 00:17:05,024
Vous achetez votre billet,
vous allez aux jumeaux un ou aux jumeaux deux.

263
00:17:05,107 --> 00:17:09,153
(musique de guitare)

264
00:17:09,237 --> 00:17:13,324
J'y ai travaillé comme portier,
un huissier, une concession.

265
00:17:13,407 --> 00:17:16,202
J'avais l'habitude de changer le chapiteau
pour de l'argent supplémentaire.

266
00:17:16,285 --> 00:17:18,371
Dans cette RKO 59th Street,

267
00:17:18,454 --> 00:17:23,459
J'avais même l'habitude de nettoyer
le théâtre après la fermeture

268
00:17:23,543 --> 00:17:26,128
parce que ça t'a donné
un salaire supplémentaire

269
00:17:26,212 --> 00:17:30,424
et j'ai pu aller à l'école
à huit heures du matin,

270
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
parfois en retard mais j'y suis arrivé.

271
00:17:33,177 --> 00:17:35,680
J'ai travaillé à plein temps,

272
00:17:35,763 --> 00:17:41,060
Je pense que c'était 2,00 $ de l'heure,
1972, 1973,

273
00:17:41,143 --> 00:17:44,105
mais là-bas j'ai travaillé
presque comme un manager.

274
00:17:44,188 --> 00:17:48,025
Pas le gérant,
mais un responsable de nuit.

275
00:17:48,109 --> 00:17:50,027
C'était un travail facile,
Je veux dire, tu restes assis là.

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,363
Tu pourrais lire, les gens y vont
à travers un tourniquet.

277
00:17:52,446 --> 00:17:54,532
Tu ne l'as pas vraiment fait
il faut en faire trop.

278
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
(rires)

279
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
Nous avons montré 35 millimètres.

280
00:18:01,872 --> 00:18:04,959
Nous avions l'habitude de projeter des films de répertoire
pendant une décennie

281
00:18:05,042 --> 00:18:07,253
où nous avons joué tous les films,

282
00:18:07,336 --> 00:18:09,005
changer tous les deux jours.

283
00:18:09,088 --> 00:18:12,800
Comme "Dernier Tango à Paris"
et Pasolini, tous les films.

284
00:18:28,357 --> 00:18:31,360
Je savais qu'en regardant des films,
J'étais un enfant très calme.

285
00:18:31,444 --> 00:18:34,030
Regarder les films qui,
c'est magique.

286
00:18:34,113 --> 00:18:40,161
Cela m'a juste frappé à l'intérieur de mon âme
que c'est vraiment génial.

287
00:18:40,244 --> 00:18:44,040
Et j'ai commencé à rêver
dans ma tête, je fais mon propre film,

288
00:18:44,123 --> 00:18:46,334
et je calculais aussi,
parce que j'étais un peu

289
00:18:46,417 --> 00:18:49,045
d'un homme d'affaires,
de combien d'argent ai-je besoin

290
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
ouvrir un endroit comme celui-ci ?

291
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
J'ai donc dû faire
un peu d'argent rapidement.

292
00:18:56,761 --> 00:19:01,724
Alors de l'autre côté de la rue
était un film pour adultes haut de gamme.

293
00:19:01,807 --> 00:19:05,227
Dans les années 70, c'était assez important.
et le début des années 80.

294
00:19:05,311 --> 00:19:07,438
On l'appelait le Lido Est.

295
00:19:07,521 --> 00:19:11,942
C'était le côté est
au Théâtre Pussycat.

296
00:19:12,026 --> 00:19:13,903
Alors ce bâtiment en verre
juste ici

297
00:19:13,986 --> 00:19:18,366
était le célèbre
Théâtre Lido Est.

298
00:19:18,449 --> 00:19:21,452
Il a joué jour et date avec le
Théâtre Pussycat à Broadway.

299
00:19:21,535 --> 00:19:24,288
- Quel bâtiment ?
- C'était le Lido Est.

300
00:19:24,372 --> 00:19:26,749
Alors j'ai travaillé ici
pendant environ un an.

301
00:19:26,832 --> 00:19:29,794
J'ai doublé mon salaire
de RKO Warner.

302
00:19:33,130 --> 00:19:36,592
(musique dramatique)

303
00:20:01,992 --> 00:20:04,453
Alors je suis allé là-bas
et lui a demandé un travail

304
00:20:04,537 --> 00:20:08,999
et j'y ai travaillé
depuis environ un an

305
00:20:09,083 --> 00:20:11,502
pour gagner de l'argent rapidement.

306
00:20:13,462 --> 00:20:16,632
(musique dramatique)

307
00:20:34,358 --> 00:20:37,486
Et puis j'ai dit, d'accord,
J'en ai assez de ça,

308
00:20:37,570 --> 00:20:39,572
J'ai gagné de l'argent.

309
00:20:39,655 --> 00:20:42,199
Et il y avait un autre théâtre
sur la 59ème rue

310
00:20:42,283 --> 00:20:44,785
appelé le D.W. Griffith.

311
00:20:44,869 --> 00:20:48,914
Alors j'ai trouvé un travail là-bas
travailler comme gestionnaire.

312
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
(musique entraînante)

313
00:20:50,958 --> 00:20:54,503
Et finalement, ces gens
qui possède le Griffith

314
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
possède également la 59ème rue

315
00:20:56,922 --> 00:20:59,842
et plein d'autres
les théâtres familiaux,

316
00:20:59,925 --> 00:21:03,345
mais aussi des théâtres pour adultes
parce que ces années-là,

317
00:21:03,429 --> 00:21:06,140
l'adulte était très grand.

318
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
Mon patron était Chelly Wilson.

319
00:21:09,059 --> 00:21:12,229
C'était une femme
qui venait de Grèce.

320
00:21:12,313 --> 00:21:15,608
Quand les nazis sont arrivés en Grèce,
elle est juive,

321
00:21:15,691 --> 00:21:18,319
elle a quitté la Grèce
et je suis venu à New York

322
00:21:18,402 --> 00:21:21,447
et elle s'est ouverte
les premiers théâtres pour adultes

323
00:21:21,530 --> 00:21:24,241
où les filles
jouions au volley-ball

324
00:21:24,325 --> 00:21:28,829
et leurs seins
rebondissant de haut en bas,

325
00:21:28,913 --> 00:21:35,127
et elle a commencé tous ces adultes
cinémas à New York.

326
00:21:35,211 --> 00:21:37,171
(musique entraînante)

327
00:21:51,393 --> 00:21:55,731
Elle avait l'Eros, la Vénus,
le Camée, l'Adonis.

328
00:21:58,442 --> 00:22:02,112
C'était une femme dure et
elle a travaillé avec d'autres personnes

329
00:22:02,196 --> 00:22:04,323
comme les gars du Pussycat.

330
00:22:04,406 --> 00:22:07,284
Ils ont coopéré ensemble.

331
00:22:07,368 --> 00:22:10,579
En fait, tout ce bâtiment
est Richard Basciano.

332
00:22:10,663 --> 00:22:15,251
Richard Basciano était
le plus grand gars de Times Square.

333
00:22:15,334 --> 00:22:17,878
Il est décédé il y a quelques mois.

334
00:22:17,962 --> 00:22:20,130
Tout ce bâtiment
vaut beaucoup d'argent.

335
00:22:20,214 --> 00:22:26,387
Elle avait tous ces adultes
les actrices ont des performances live.

336
00:22:26,470 --> 00:22:29,932
C'était le multiplex
de ces jours-là.

337
00:22:30,015 --> 00:22:33,727
Alors tous ces gens
travaillé ensemble.

338
00:22:33,811 --> 00:22:38,816
C'est la même femme et une Grecque
un homme et une autre dame juive

339
00:22:38,899 --> 00:22:40,442
qui vivait dans l'East Side.

340
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
Des gens très âgés.

341
00:22:42,194 --> 00:22:47,908
Lee Pomeranz en faisait partie
qui vivait dans l'East Side.

342
00:22:47,992 --> 00:22:50,536
Chelly Wilson et Nick Justin.

343
00:22:50,619 --> 00:22:52,288
Wilson vivait
juste à l'étage

344
00:22:52,371 --> 00:22:55,624
d'un cinéma porno gay.

345
00:22:55,708 --> 00:22:58,294
Avec leur bureau à domicile
juste là

346
00:22:58,377 --> 00:23:03,215
de l'autre côté de la rue
où se trouve le bar.

347
00:23:03,299 --> 00:23:05,676
C'était donc trois
des théâtres pour adultes là-bas.

348
00:23:05,759 --> 00:23:10,639
La Vénus, l'Eros,
et le Capri.

349
00:23:10,723 --> 00:23:15,019
A l'étage se trouvait
La maison de Chelly Wilson.

350
00:23:15,102 --> 00:23:17,938
L'Eros était là
où se trouve ce Café Expresso

351
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
et à côté se trouvait la Vénus.

352
00:23:23,277 --> 00:23:27,656
(musique intense)

353
00:24:02,191 --> 00:24:03,984
Nick Justin, le Grec

354
00:24:04,068 --> 00:24:08,197
parce qu'elle était plus intéressée
le film d'art et la scène artistique.

355
00:24:08,280 --> 00:24:11,492
En plus d'être partenaire
dans le secteur des adultes,

356
00:24:11,575 --> 00:24:15,245
il avait un bureau chic
au 1501 Broadway,

357
00:24:15,329 --> 00:24:18,832
tu sais, à Times Square
où la balle tombe.

358
00:24:18,916 --> 00:24:20,918
L'ancien théâtre Paramount.

359
00:24:21,001 --> 00:24:24,088
j'ai travaillé
de ce bureau en gros.

360
00:24:26,799 --> 00:24:29,218
Environ un an après avoir travaillé
en tant que gestionnaire,

361
00:24:29,301 --> 00:24:35,641
leur directeur général
qui gère une douzaine de théâtres,

362
00:24:35,724 --> 00:24:39,019
je suis parti avec une fille,

363
00:24:39,103 --> 00:24:40,646
une fille plus jeune.

364
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
A quitté sa femme et ses enfants.

365
00:24:43,357 --> 00:24:48,737
J'ai quitté le travail et ils n'avaient personne
aller au théâtre.

366
00:24:48,821 --> 00:24:50,823
Alors quelqu'un m'a appelé
et ils ont dit,

367
00:24:50,906 --> 00:24:57,037
"Nick, peux-tu couvrir Ted
pendant qu'il est absent

368
00:24:57,121 --> 00:24:59,206
jusqu'à ce que nous voyions ce qui se passe ?

369
00:24:59,289 --> 00:25:01,750
Alors ils m'ont donné sa voiture
et j'ai commencé à faire le tour

370
00:25:01,834 --> 00:25:04,211
aux théâtres.

371
00:25:04,294 --> 00:25:08,215
A l'époque j'étais même
aller au Hunter College,

372
00:25:08,298 --> 00:25:13,262
mais je suis tellement intéressé
dans les opérations

373
00:25:13,345 --> 00:25:16,640
et Ted n'est jamais revenu

374
00:25:16,724 --> 00:25:19,852
et j'ai fini par être
un directeur général

375
00:25:19,935 --> 00:25:22,271
pour une douzaine de cinémas.

376
00:25:22,354 --> 00:25:24,023
La moitié d'entre eux étaient des théâtres d'art

377
00:25:24,106 --> 00:25:26,775
et la moitié d'entre eux
étaient des théâtres pour adultes.

378
00:25:26,859 --> 00:25:31,030
Les théâtres pour adultes
gagnions beaucoup d'argent liquide.

379
00:25:31,113 --> 00:25:32,489
C'était de l'argent, de l'argent.

380
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
(musique dramatique)

381
00:25:58,557 --> 00:26:01,435
- Vous plaisantez.
- Quoi?

382
00:26:01,518 --> 00:26:04,813
- C'est un sale film.
- Non, non.

383
00:26:04,897 --> 00:26:07,858
C'est un film qui fait beaucoup
des couples viennent.

384
00:26:07,941 --> 00:26:10,069
Toutes sortes de couples viennent ici.

385
00:26:10,152 --> 00:26:12,279
- Tu es sûr de ça ?
- Ouais.

386
00:26:12,362 --> 00:26:14,698
Ouais, je les vois tout le temps.

387
00:26:17,534 --> 00:26:18,786
Allez.

388
00:26:20,621 --> 00:26:24,208
(parlant une langue étrangère)

389
00:26:56,156 --> 00:26:59,076
(chut)

390
00:26:59,159 --> 00:27:02,496
Le coût, ces années-là,
c'était tellement moins

391
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
faire des affaires à New York.

392
00:27:04,790 --> 00:27:07,376
C'était l'époque
quand les gens, je veux dire,

393
00:27:07,459 --> 00:27:12,756
nous avons vu des spectacles à guichets fermés
pour les films porno,

394
00:27:12,840 --> 00:27:16,635
et le répertoire cinématographique que nous avons utilisé
à guichets fermés dans ce théâtre,

395
00:27:16,718 --> 00:27:20,556
Le Village Cinéma,
chaque siège.

396
00:27:20,639 --> 00:27:23,684
Je veux dire, les gens faisaient la queue
pour voir tout ça.

397
00:27:23,767 --> 00:27:28,438
"Dernier Tango à Paris" et tout
ces autres films, des films d'art.

398
00:27:28,522 --> 00:27:30,983
Après un an à faire ça
avec le collège,

399
00:27:31,066 --> 00:27:32,901
J'ai dû abandonner mes études

400
00:27:32,985 --> 00:27:37,865
parce que c'était trop
ça prend du temps de faire les deux.

401
00:27:37,948 --> 00:27:42,578
Mais je... cette affaire
vient de me prendre en charge.

402
00:27:42,661 --> 00:27:44,955
(musique pour piano)

403
00:27:45,038 --> 00:27:48,000
Il y avait une grande éducation
pour que je fasse le tour

404
00:27:48,083 --> 00:27:49,877
à tous ces théâtres,
regarde ces gens,

405
00:27:49,960 --> 00:27:52,045
comment ils exploitent leur entreprise.

406
00:27:52,129 --> 00:27:57,801
J'ai appris tout ce que je sais
pendant cette période parce que ma chance,

407
00:27:57,885 --> 00:28:02,139
ils étaient vieux et ils ne l'étaient pas
je ne veux plus rien faire.

408
00:28:02,222 --> 00:28:05,434
Et ici, ils ont eu un jeune enfant
en qui ils avaient confiance,

409
00:28:05,517 --> 00:28:07,728
avec l'argent.

410
00:28:07,811 --> 00:28:11,481
(grognant)

411
00:28:37,758 --> 00:28:42,012
Nick Justin meurt et il s'en va,

412
00:28:42,095 --> 00:28:45,641
en tant qu'exécuteur testamentaire,
La fille de Chelly Wilson.

413
00:28:45,724 --> 00:28:49,019
Donc une des choses que
se vendait aux gens

414
00:28:49,102 --> 00:28:52,105
était le D.W. Théâtre Griffith

415
00:28:52,189 --> 00:28:54,566
parce que ça n'a pas fait
autant d'argent

416
00:28:54,650 --> 00:28:56,944
et il n'y avait pas de bail emphytéotique.

417
00:28:57,027 --> 00:28:59,529
Il n'y en avait que quelques-uns,
bail de deux ou trois ans.

418
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
Ouais, c'était un théâtre d'art.

419
00:29:01,448 --> 00:29:06,328
J'ai acheté cette entreprise
de Bondi pour environ 160 000 $.

420
00:29:06,411 --> 00:29:12,584
Il me reste environ 35 000 $
et tout l'argent que j'ai économisé,

421
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
et puis l'opportunité
arrive

422
00:29:15,170 --> 00:29:17,923
où ces gens pour qui j'ai travaillé,
ils m'ont dit,

423
00:29:18,006 --> 00:29:21,343
pourquoi ne donnes-tu pas simplement
les clés reviennent

424
00:29:21,426 --> 00:29:23,095
pour ce théâtre
sur la Troisième Avenue,

425
00:29:23,178 --> 00:29:25,097
qui a diffusé les films pour adultes ?

426
00:29:25,180 --> 00:29:27,641
C'était le Théâtre Jewel.

427
00:29:27,724 --> 00:29:30,727
Mon esprit a commencé à penser,
pourquoi y renoncer ?

428
00:29:30,811 --> 00:29:33,897
j'ai besoin de quelque chose
pour générer de l'argent.

429
00:29:33,981 --> 00:29:35,774
Alors je l'ai repris.

430
00:29:35,857 --> 00:29:40,570
je donne au propriétaire
comme un dépôt de 15 000 $.

431
00:29:40,654 --> 00:29:43,907
Nous avons commencé à aménager l'endroit.

432
00:29:43,991 --> 00:29:46,994
Nous mettons de nouveaux tapis,
nous avons refait les sièges,

433
00:29:47,077 --> 00:29:49,162
rendre l'endroit agréable.

434
00:29:49,246 --> 00:29:55,460
En attendant,
nous avons fait croître une entreprise de trésorerie,

435
00:29:55,544 --> 00:29:59,715
donc j'avais des flux de trésorerie de
cette affaire chaque semaine.

436
00:29:59,798 --> 00:30:02,009
Cinéplex suite
sa frénésie d'achat

437
00:30:02,092 --> 00:30:04,303
en ajoutant mille
nouveaux écrans sur un circuit

438
00:30:04,386 --> 00:30:08,056
qui compte désormais 1 800 écrans
dans 500 emplacements

439
00:30:08,140 --> 00:30:10,350
en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.

440
00:30:10,434 --> 00:30:12,769
Drabinsky n'a épargné aucune dépense
lors de l'achat,

441
00:30:12,853 --> 00:30:15,230
construire et rénover
chaque théâtre.

442
00:30:15,314 --> 00:30:17,441
Il a dépensé plus que ses concurrents
deux contre un

443
00:30:17,524 --> 00:30:19,359
dans les coûts de construction.

444
00:30:19,443 --> 00:30:21,987
Chaque théâtre devait être
plus grand, meilleur.

445
00:30:22,070 --> 00:30:25,282
Pour couvrir ses dépenses,
il a augmenté le prix des billets,

446
00:30:25,365 --> 00:30:29,494
arguant qu'il a offert un supérieur
expérience cinématographique.

447
00:30:29,578 --> 00:30:34,166
Dans les années 80,
Cineplex Odeon est arrivé en ville.

448
00:30:34,249 --> 00:30:37,294
Ils voulaient acheter
tous les théâtres.

449
00:30:37,377 --> 00:30:41,006
Ils voulaient avoir le contrôle
de l'industrie du cinéma.

450
00:30:41,089 --> 00:30:45,510
Alors ils m'ont approché et
ils voulaient acheter le théâtre.

451
00:30:45,594 --> 00:30:48,305
Ils m'ont proposé
comme un million et demi.

452
00:30:48,388 --> 00:30:50,599
Je n'étais alors qu'un enfant,
donc je n'ai pas compris

453
00:30:50,682 --> 00:30:54,394
grande entreprise,
et ce type voulait le théâtre.

454
00:30:54,478 --> 00:30:58,065
Alors ils sont venus en ville
avec un avion privé,

455
00:30:58,148 --> 00:31:01,985
Je suis allé dans leurs bureaux,
un bureau ici,

456
00:31:02,069 --> 00:31:05,822
et je suis assis avec le gars,
Je fais le marché

457
00:31:05,906 --> 00:31:09,326
et j'ai réalisé que ce type était
un vrai professionnel.

458
00:31:09,409 --> 00:31:11,787
Au moment où je suis parti,
il n'allait pas me le donner

459
00:31:11,870 --> 00:31:15,916
un million et demi,
peut-être 500 000 $ et partez.

460
00:31:15,999 --> 00:31:18,710
Et je ne savais tout simplement pas
que faire.

461
00:31:18,794 --> 00:31:22,214
Alors j'ai dit au gars, je suis désolé,
Je dois aller aux toilettes.

462
00:31:22,297 --> 00:31:25,300
Et je viens de sortir.

463
00:31:25,384 --> 00:31:27,886
Je suis allé au café,
un bon café,

464
00:31:27,969 --> 00:31:31,264
J'ai mangé un hamburger,

465
00:31:31,348 --> 00:31:34,226
et puis ce gars
m'appelait partout.

466
00:31:34,309 --> 00:31:36,561
Non pas que cet accord ait été
si important pour eux,

467
00:31:36,645 --> 00:31:39,272
mais il devait y aller
à Washington, D.C.,

468
00:31:39,356 --> 00:31:41,817
et l'avion privé
j'attendais d'acheter

469
00:31:41,900 --> 00:31:45,237
18 autres cinémas
à Washington, D.C.

470
00:31:45,320 --> 00:31:48,073
Alors il recevait
un peu contrarié,

471
00:31:48,156 --> 00:31:50,492
et comme ils me l'ont dit plus tard,

472
00:31:50,575 --> 00:31:53,120
Drabinsky, ils avaient
un appel vocal du Canada.

473
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
Il dit,
"Où est ce putain de gamin ?

474
00:31:55,330 --> 00:31:57,165
Il n'a pas déjà signé ?

475
00:31:57,249 --> 00:31:58,750
Tu n'as pas encore eu cet enfant ? »

476
00:31:58,834 --> 00:32:01,086
Quoi qu'il en soit, au moment
ils m'ont atteint,

477
00:32:01,169 --> 00:32:03,922
mon avocat m'a dit,
"Pourquoi es-tu parti ?"

478
00:32:04,005 --> 00:32:05,715
J'ai dit,
"Écoute, je ne reviens pas."

479
00:32:05,799 --> 00:32:07,884
Ce type a dit qu'il me paierait
un million et demi.

480
00:32:07,968 --> 00:32:11,012
Je veux un million et demi,
sinon je ne reviens pas.

481
00:32:11,096 --> 00:32:13,557
Je n'abandonne pas le théâtre.

482
00:32:13,640 --> 00:32:16,518
Alors ils m'ont juste fait un chèque.

483
00:32:16,601 --> 00:32:18,562
C'était mon premier gros chèque.

484
00:32:18,645 --> 00:32:20,897
C'est comme ça qu'on fait, les gars.

485
00:32:20,981 --> 00:32:24,192
(musique de guitare)

486
00:32:39,291 --> 00:32:44,296
C'est le village de ma mère,
Kalavasos,

487
00:32:44,379 --> 00:32:47,549
et elle est née ici

488
00:32:47,632 --> 00:32:51,636
et en 1970, il part pour New York.

489
00:32:51,720 --> 00:32:53,972
Et en 1983, elle est décédée.

490
00:32:54,055 --> 00:32:57,684
Elle n'avait que 59 ans.

491
00:32:57,767 --> 00:33:00,979
Elle a vécu une vie difficile.

492
00:33:01,062 --> 00:33:03,940
Elle était orpheline
de son père.

493
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
Et puis elle avait aussi
une vie difficile

494
00:33:06,109 --> 00:33:08,195
parce qu'elle a épousé mon père.

495
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
Encore un homme difficile.

496
00:33:11,364 --> 00:33:14,701
Pour ma bonne chance,
elle nettoyait les maisons,

497
00:33:14,784 --> 00:33:18,038
les appartements, les couloirs,

498
00:33:18,121 --> 00:33:22,209
et c'était une grande...
Très, très bon avec l'argent.

499
00:33:22,292 --> 00:33:24,252
Elle a économisé quelques dollars.

500
00:33:24,336 --> 00:33:27,214
Je me souviens quand j'ai eu
mon premier bon travail

501
00:33:27,297 --> 00:33:29,257
et j'avais de l'argent
et je viens de dire,

502
00:33:29,341 --> 00:33:32,969
"Maman, allons dans ce joli
restaurant à New York,"

503
00:33:33,053 --> 00:33:37,390
et elle s'est habillée
et nous avons roulé avec la voiture,

504
00:33:37,474 --> 00:33:40,101
et quand elle a vu le restaurant,

505
00:33:40,185 --> 00:33:42,604
elle a vu que c'était
un petit restaurant chic.

506
00:33:42,687 --> 00:33:45,106
Elle dit : "Oh, allez, mon fils,
allons-y.

507
00:33:45,190 --> 00:33:48,360
C'est assez,
Je l'ai vu, rentrons à la maison.

508
00:33:48,443 --> 00:33:50,987
Elle a refusé d'aller dépenser de l'argent,

509
00:33:51,071 --> 00:33:57,327
mais en tout cas, elle a réussi
pour économiser 27 000 $ en 1983,

510
00:33:57,410 --> 00:34:01,706
secrètement, et cet argent
m'a été remis

511
00:34:01,790 --> 00:34:07,629
et j'étais aussi dans mon...
Environ 27 ans.

512
00:34:07,712 --> 00:34:12,634
J'ai ressenti une très grande obligation
que cette femme, ma mère,

513
00:34:12,717 --> 00:34:15,387
tellement sacrifié
pour économiser autant d'argent.

514
00:34:15,470 --> 00:34:23,353
Alors j'ai senti que je devais faire
du mieux que j'ai pu,

515
00:34:23,436 --> 00:34:28,692
et ce que j'ai fait, c'est...
Dans un délai d'un an

516
00:34:28,775 --> 00:34:32,862
de la mort de ma mère,
J'étais en affaires.

517
00:34:32,946 --> 00:34:35,198
J'ai ouvert ma première salle de cinéma,

518
00:34:35,282 --> 00:34:40,620
ça ne m'a coûté que
environ 30 000 $ de toute façon à faire.

519
00:34:40,704 --> 00:34:46,543
Et à partir de là j'ai commencé
gagner beaucoup d'argent

520
00:34:46,626 --> 00:34:48,920
et des centaines de milliers
de dollars.

521
00:34:49,004 --> 00:34:52,757
C'est un terrain de jeu
où les enfants viennent jouer

522
00:34:52,841 --> 00:34:55,343
et le parc porte son nom

523
00:34:55,427 --> 00:35:01,766
et c'est pour les gens
qui vivait dans son village.

524
00:35:01,850 --> 00:35:05,979
C'est donc le moins
Je pensais que nous pourrions faire

525
00:35:06,062 --> 00:35:08,398
parce que ce n'est pas le montant
d'argent,

526
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
c'est que tu connais cette personne
qui te l'a donné,

527
00:35:12,861 --> 00:35:17,490
je te l'ai donné avec beaucoup de
des sacrifices et beaucoup d'amour.

528
00:35:17,574 --> 00:35:20,994
C'est ce qui m'a motivé,

529
00:35:21,077 --> 00:35:24,497
à ma manière, pour réussir,
économiquement du moins.

530
00:35:36,134 --> 00:35:40,513
(parlant une langue étrangère)

531
00:35:42,766 --> 00:35:47,604
Je me souviens que j'admirais Nick
avant même de le rencontrer.

532
00:35:47,687 --> 00:35:51,566
je connaissais son père
qui était en visite à Chypre,

533
00:35:51,650 --> 00:35:55,278
passer du temps avec nous,
et je connaissais cet enfant

534
00:35:55,362 --> 00:36:01,951
c'était un enfant qui travaillait dur
qui s'est fait.

535
00:36:02,035 --> 00:36:05,664
Il a aidé toute sa famille
changer de vie

536
00:36:05,747 --> 00:36:09,417
d'être comme un pauvre
et travailler....

537
00:36:09,501 --> 00:36:10,835
- Et heureux.
- Oui.

538
00:36:10,919 --> 00:36:14,172
Et Nick a visité Chypre
après 20 ans.

539
00:36:14,255 --> 00:36:19,094
J'avais 22 ans donc j'étais heureux
rencontrer Nick

540
00:36:19,177 --> 00:36:23,723
et faites-lui également visiter Chypre.

541
00:36:23,807 --> 00:36:25,934
Et puis la journée au parc,

542
00:36:26,017 --> 00:36:29,646
J'ai été impressionné,
même si tout le monde courait

543
00:36:29,729 --> 00:36:36,903
être avec le président
et pour prendre des photos

544
00:36:36,986 --> 00:36:41,282
et profite de cette journée,

545
00:36:41,366 --> 00:36:43,785
Nick était à côté de moi

546
00:36:43,868 --> 00:36:51,376
et il était très, très gentil
et très poli.

547
00:36:53,545 --> 00:36:58,466
Je suis seulement venu ici
pendant une semaine parce que le parc

548
00:36:58,550 --> 00:37:00,885
et j'ai ressenti une obligation
pour y venir.

549
00:37:00,969 --> 00:37:02,679
Je ne voulais pas être ignorant.

550
00:37:02,762 --> 00:37:04,973
Alors je suis venu ici pendant une semaine

551
00:37:05,056 --> 00:37:09,060
et j'avais vraiment
aucune autre intention.

552
00:37:09,144 --> 00:37:13,606
Mais quand j'ai vu Christiana pour la première fois,

553
00:37:13,690 --> 00:37:16,359
juste quelque chose m'a frappé

554
00:37:16,443 --> 00:37:21,990
et je le savais
J'ai dû utiliser toutes les astuces

555
00:37:22,073 --> 00:37:23,658
J'ai vu dans les films.

556
00:37:23,742 --> 00:37:26,119
(rires)

557
00:37:26,202 --> 00:37:31,082
Et puis son amie,
et pour moi à l'intérieur de moi,

558
00:37:31,166 --> 00:37:36,004
c'est comme ma mère
c'est la raison pour laquelle je suis venu ici

559
00:37:36,087 --> 00:37:37,756
et puis je rencontre Christiana.

560
00:37:37,839 --> 00:37:39,758
Je ne cherchais pas vraiment.

561
00:37:39,841 --> 00:37:42,343
Je n'ai jamais pensé que je partirais
mon pays

562
00:37:42,427 --> 00:37:45,722
et j'ai, tu sais, c'était...
Mais j'ai vraiment senti

563
00:37:45,805 --> 00:37:51,060
que je ne voulais pas le perdre.

564
00:37:51,144 --> 00:37:54,147
Alors sans même y penser
ça, c'était, la réponse était oui.

565
00:37:54,230 --> 00:37:55,982
- Tu es rentré avec lui ?
- Non.

566
00:37:56,065 --> 00:37:58,693
Il m'a dit que je vais y retourner
et prends soin des choses

567
00:37:58,777 --> 00:38:01,905
- et reviens.
- Et reviens et épouse-toi.

568
00:38:01,988 --> 00:38:04,115
Ouais, le lendemain, il est allé
là, il m'a appelé.

569
00:38:04,199 --> 00:38:06,159
Il continue,
quand est-ce qu'on se marie ?

570
00:38:06,242 --> 00:38:08,620
J'ai dit, nous venons de décider.

571
00:38:08,703 --> 00:38:12,582
J'ai dit, d'accord,
mais quelques jours se sont écoulés

572
00:38:12,665 --> 00:38:14,209
et je ne pouvais pas rester à l'écart.

573
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
Je me sentais tellement... Je voulais le voir.

574
00:38:17,378 --> 00:38:21,174
Alors je suis allé le trouver
à New York.

575
00:38:21,257 --> 00:38:25,345
Il a dit qu'il prévoyait
revenir ici,

576
00:38:25,428 --> 00:38:27,472
mais il ne l'a jamais fait.

577
00:38:27,555 --> 00:38:29,516
Alors oui.

578
00:38:29,599 --> 00:38:32,936
Vous ne quittez jamais New York.

579
00:38:33,019 --> 00:38:36,940
(musique groovy)

580
00:38:46,866 --> 00:38:50,954
Donc entre la Troisième Avenue
me donnant le flux de trésorerie

581
00:38:51,037 --> 00:38:53,081
et puis conclure cet accord
sur la 59ème rue

582
00:38:53,164 --> 00:38:56,876
pour un million et demi,
m'a donné un bon argent de départ

583
00:38:56,960 --> 00:39:00,296
se tourner vers d'autres théâtres.

584
00:39:05,301 --> 00:39:08,471
J'ai continué à chercher
pour les théâtres du monde entier

585
00:39:08,555 --> 00:39:11,224
ça n'allait pas très bien.

586
00:39:11,307 --> 00:39:15,687
Des théâtres qui
étaient peut-être à vendre

587
00:39:15,770 --> 00:39:17,981
qui avait besoin d'être réparé
et des choses comme ça.

588
00:39:18,064 --> 00:39:21,651
Alors je me suis ouvert à un moment donné
une salle de cinéma

589
00:39:21,734 --> 00:39:25,029
par l'Université de Columbia,

590
00:39:25,113 --> 00:39:27,115
le cinéma Columbia,

591
00:39:27,198 --> 00:39:30,159
et nous avons eu une belle et grande première
de "La Bamba" là-bas.

592
00:39:30,243 --> 00:39:33,079
Et pendant ce temps,
certains de leurs théâtres pour adultes,

593
00:39:33,162 --> 00:39:37,667
ils s'éloignaient juste
d'eux parce qu'ils étaient vieux.

594
00:39:37,750 --> 00:39:39,419
L'entreprise était en train de mourir.

595
00:39:39,502 --> 00:39:42,255
Au début des années 80, ces théâtres
étaient sur le point de sortir.

596
00:39:42,338 --> 00:39:45,717
Alors j'ai attrapé ces théâtres
en sortant.

597
00:39:45,800 --> 00:39:47,802
Alors je construisais
mes théâtres d'art

598
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
et les salles de cinéma habituelles,

599
00:39:50,305 --> 00:39:55,977
mais j'ai pris une photo en en prenant une
de ces anciennes opérations

600
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
pour les faire continuer,
pour gagner de l'argent,

601
00:39:59,022 --> 00:40:00,940
un peu plus de liquidités.

602
00:40:01,024 --> 00:40:03,651
(les vagues se brisent, le vent souffle)

603
00:40:17,582 --> 00:40:19,667
C'était donc
un lieu de trésorerie pour moi

604
00:40:19,751 --> 00:40:23,296
parce que ça rapportait de l'argent

605
00:40:23,379 --> 00:40:27,467
et je me suis concentré
un peu plus là-dessus

606
00:40:27,550 --> 00:40:30,637
et j'y ai doublé les bénéfices.

607
00:40:30,720 --> 00:40:33,264
Tu fais n'importe quoi comme eux
dans n'importe quel théâtre ordinaire,

608
00:40:33,348 --> 00:40:36,434
vous devez le mettre à niveau,
tu dois le nettoyer,

609
00:40:36,517 --> 00:40:38,978
mettre de nouveaux meubles,

610
00:40:39,062 --> 00:40:43,483
faites-en une expérience plus agréable
pour le patron.

611
00:40:43,566 --> 00:40:46,611
Les gens l’apprécient.

612
00:40:46,694 --> 00:40:49,197
Elle t'a déjà vu embrasser un homme ?

613
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
Non.

614
00:40:51,866 --> 00:40:55,662
(bavarder)

615
00:41:06,005 --> 00:41:09,801
Eh bien, en gros, un endroit
où les gens se rencontraient principalement.

616
00:41:09,884 --> 00:41:12,387
Beaucoup de gens
je suis juste allé là-bas pour me rencontrer.

617
00:41:12,470 --> 00:41:15,473
Ils avaient également des partenariats
dans le bain,

618
00:41:15,556 --> 00:41:18,685
dont je n'ai jamais eu affaire.

619
00:41:20,937 --> 00:41:22,689
C'est une salle de cinéma,

620
00:41:22,772 --> 00:41:24,774
c'est ce que les films
Je voulais voir.

621
00:41:24,857 --> 00:41:28,903
Maintenant, que tu y ailles
sortir et rencontrer quelqu'un

622
00:41:28,987 --> 00:41:30,571
ou quelle est la différence ?

623
00:41:30,655 --> 00:41:33,616
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
sur Internet

624
00:41:33,700 --> 00:41:35,702
qu'il est disponible partout ?

625
00:41:37,829 --> 00:41:40,456
(les femmes crient)

626
00:41:45,169 --> 00:41:47,588
(conversation indistincte)

627
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
(cri indistinct)

628
00:42:03,855 --> 00:42:06,357
(bourdonnement atmosphérique)

629
00:42:22,123 --> 00:42:24,792
(cris indistincts)

630
00:42:27,295 --> 00:42:29,797
(musique douce)

631
00:42:41,434 --> 00:42:43,561
(en criant)

632
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
(les klaxons hurlent)

633
00:42:52,070 --> 00:42:54,280
(les oiseaux gazouillent)

634
00:43:01,913 --> 00:43:04,457
Oui, la ville a subi des pressions.

635
00:43:04,540 --> 00:43:06,250
C'étaient les années de Giuliani.

636
00:43:06,334 --> 00:43:08,669
Ils voulaient fondamentalement
pour nettoyer Times Square,

637
00:43:08,753 --> 00:43:12,507
alors ils ont élargi
toute leur politique

638
00:43:12,590 --> 00:43:14,258
dans toute la ville.

639
00:43:14,342 --> 00:43:17,887
Ils ont fait le tour
et faire ces accusations

640
00:43:17,970 --> 00:43:21,349
à tous les théâtres pour adultes.

641
00:43:21,432 --> 00:43:26,521
Donc s'ils voyaient quelqu'un
faire quelque chose,

642
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
alors ils avaient raison
pour t'arrêter.

643
00:43:28,523 --> 00:43:30,817
Alors ils m'ont arrêté
et puis j'ai rouvert.

644
00:43:30,900 --> 00:43:34,070
Mais aussi longtemps
comme tu as fait les choses légales,

645
00:43:34,153 --> 00:43:36,072
ils ne pouvaient pas vous fermer.

646
00:43:36,155 --> 00:43:39,826
Je ne surveillerais pas tous les clients.

647
00:43:39,909 --> 00:43:43,663
Vous savez, des choses pourraient arriver.

648
00:43:43,746 --> 00:43:45,873
Les choses arrivent
dans les cinémas réguliers,

649
00:43:45,957 --> 00:43:47,750
si vous remarquez.

650
00:43:47,834 --> 00:43:49,544
En remontant de nombreuses années en arrière,

651
00:43:49,627 --> 00:43:52,922
que font les gens
dans les salles de cinéma ?

652
00:43:53,005 --> 00:43:56,592
C'est juste la ville
je me concentrais davantage

653
00:43:56,676 --> 00:43:58,886
sur les théâtres pour adultes.

654
00:43:58,970 --> 00:44:01,597
(musique douce et dramatique)

655
00:44:39,886 --> 00:44:41,929
Mais le quartier
jamais dérangé

656
00:44:42,013 --> 00:44:45,641
parce que nous courons toujours,
si je peux dire,

657
00:44:45,725 --> 00:44:49,395
une façade respectable,
pour ne provoquer personne,

658
00:44:49,478 --> 00:44:51,480
ne pas avoir de photos
à l'avant

659
00:44:51,564 --> 00:44:53,941
pour que les enfants puissent voir
pendant qu'ils passent,

660
00:44:54,025 --> 00:44:57,904
mais parce que l'endroit a
je suis là depuis tant de décennies,

661
00:44:57,987 --> 00:45:00,489
les clients savent où venir.

662
00:45:00,573 --> 00:45:03,409
je pense que tout
pourrait avoir sa place.

663
00:45:03,492 --> 00:45:04,952
C'est comme ça que tu fais.

664
00:45:05,036 --> 00:45:07,580
Tu pourrais avoir un adulte,
tu pourrais avoir régulièrement,

665
00:45:07,663 --> 00:45:12,501
tu sais, tu dois le faire avec
un peu de respect pour la région.

666
00:45:12,585 --> 00:45:15,630
(musique pour piano)

667
00:45:17,715 --> 00:45:20,468
(respiration lourde)

668
00:45:26,515 --> 00:45:28,517
A cette époque j'achetais
l'entreprise,

669
00:45:28,601 --> 00:45:32,021
mais même si
les loyers étaient bas,

670
00:45:32,104 --> 00:45:36,734
parce que je savais que je voulais
rester dans ce métier

671
00:45:36,817 --> 00:45:39,779
parce que j'ai adoré
ce que je faisais avec passion

672
00:45:39,862 --> 00:45:45,326
et si ça montrait
films pour adultes, films d'art,

673
00:45:45,409 --> 00:45:48,371
ou des films en première diffusion,
J'ai juste aimé ça.

674
00:45:48,454 --> 00:45:51,499
J'étais vraiment excité à ce sujet,

675
00:45:51,582 --> 00:45:56,212
et je le savais pour
pour rester dans ce métier,

676
00:45:56,295 --> 00:46:00,258
Je dois protéger la longévité

677
00:46:00,341 --> 00:46:02,843
en achetant les bâtiments.

678
00:46:02,927 --> 00:46:06,973
Alors à un moment donné,

679
00:46:07,056 --> 00:46:09,809
J'ai offert plus d'argent
et j'ai acheté les bâtiments.

680
00:46:19,527 --> 00:46:22,697
Puis-je vous aider
avec quelque chose, monsieur ?

681
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
<i>Ouais, tu as ça dans une sneaker ?</i>

682
00:46:25,783 --> 00:46:28,744
(rire)

683
00:46:28,828 --> 00:46:33,040
j'étais dans le quartier
alors j'ai pensé que j'entrerais.

684
00:46:35,751 --> 00:46:37,003
Pourquoi tu chuchotes ?

685
00:46:37,086 --> 00:46:38,879
- Je murmure ?
- Ouais.

686
00:46:38,963 --> 00:46:41,299
Désolé.

687
00:46:41,382 --> 00:46:43,884
- Je veux juste te parler.
- D'accord.

688
00:46:43,968 --> 00:46:45,386
Pourquoi tu n'as pas de siège ?

689
00:46:45,469 --> 00:46:47,388
Je serai avec toi dans une minute.

690
00:46:47,471 --> 00:46:50,516
Le premier que j'ai acheté
était la Troisième Avenue

691
00:46:50,599 --> 00:46:53,644
pour un million de dollars.

692
00:46:53,728 --> 00:46:57,940
J'ai essayé de le faire
un film ordinaire,

693
00:46:58,024 --> 00:47:01,694
et j'ai ouvert "Sea of Love"
avec Al Pacino et...

694
00:47:01,777 --> 00:47:03,029
Mais alors ces grandes entreprises

695
00:47:03,112 --> 00:47:05,573
commencé à construire
ces multiplexes.

696
00:47:05,656 --> 00:47:08,868
Comme surconstruit.

697
00:47:08,951 --> 00:47:12,204
Et puis en 1992,
je viens de le développer

698
00:47:12,288 --> 00:47:16,292
et a fait l'endroit
dans des appartements

699
00:47:16,375 --> 00:47:21,964
et Le bar haut de gamme VNYL.

700
00:47:22,048 --> 00:47:24,091
C'est un bar gay maintenant ?

701
00:47:24,175 --> 00:47:26,761
Très bien, alors où est
le théâtre dont nous parlons ?

702
00:47:26,844 --> 00:47:28,387
- Nick.
- Ça y est.

703
00:47:28,471 --> 00:47:29,388
Où?

704
00:47:29,472 --> 00:47:30,931
Je ne vois pas de théâtre.

705
00:47:31,015 --> 00:47:33,267
Oh, ça y est, The VNYL, frérot.

706
00:47:33,351 --> 00:47:35,102
- C'est un théâtre ? Non.
- Ouais.

707
00:47:35,186 --> 00:47:36,354
C'est une salle de cinéma ?

708
00:47:36,437 --> 00:47:38,606
C'était le Théâtre Jewel
autrefois.

709
00:47:38,689 --> 00:47:39,899
Cela remonte,

710
00:47:39,982 --> 00:47:43,194
c'était une maison de vaudeville
avec des films parlants,

711
00:47:43,277 --> 00:47:45,613
Charlie Chaplin.

712
00:47:45,696 --> 00:47:47,990
Tu sais, pour un nickel tu es venu

713
00:47:48,074 --> 00:47:50,201
et tu as dormi la nuit
autrefois.

714
00:47:50,284 --> 00:47:53,079
En 1890, c'était un endroit

715
00:47:53,162 --> 00:47:56,123
où messieurs
j'avais l'habitude de sortir,

716
00:47:56,207 --> 00:47:57,833
messieurs respectables
j'avais l'habitude de sortir...

717
00:47:57,917 --> 00:48:00,669
- Comme nous.
- avec des doutes

718
00:48:00,753 --> 00:48:02,254
femmes de caractère.

719
00:48:02,338 --> 00:48:05,716
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
- Maintenant c'est VNYL,

720
00:48:05,800 --> 00:48:08,469
- Style de vie new-yorkais vintage.
- C'était quoi, de la variété ?

721
00:48:08,552 --> 00:48:11,806
C'est un club à plusieurs étages.

722
00:48:11,889 --> 00:48:15,017
Quelque part où tu peux venir
et organiser des soirées privées

723
00:48:15,101 --> 00:48:17,520
ou si Abel veut sortir
avec ses copains

724
00:48:17,603 --> 00:48:21,649
au deuxième étage
ou la mezzanine du deuxième étage.

725
00:48:21,732 --> 00:48:25,569
J'ai acheté le bâtiment
Il y a 25 ans.

726
00:48:25,653 --> 00:48:28,114
En fait, c'est très,
endroit très luxueux.

727
00:48:28,197 --> 00:48:29,782
Endroit très chic.

728
00:48:29,865 --> 00:48:32,785
Tout comme en 1891.

729
00:48:32,868 --> 00:48:34,870
(musique douce)

730
00:48:34,954 --> 00:48:36,831
Quand tu vas contre
ces grandes entreprises,

731
00:48:36,914 --> 00:48:39,041
ils enlèvent juste le produit,

732
00:48:39,125 --> 00:48:40,584
alors qu'est-ce que je vais montrer ?

733
00:48:40,668 --> 00:48:42,711
Revenir aux films pour adultes ?

734
00:48:42,795 --> 00:48:45,756
Alors j'ai juste pensé,
ok, je vais mieux.

735
00:48:45,840 --> 00:48:49,468
Je vais le rendre résidentiel
et finissons avec ça.

736
00:49:07,778 --> 00:49:10,448
(parler de manière indistincte)

737
00:49:12,158 --> 00:49:13,826
Faites du bruit !

738
00:49:13,909 --> 00:49:17,413
(acclamations et applaudissements)

739
00:49:17,496 --> 00:49:19,874
(cris indistincts)

740
00:49:22,626 --> 00:49:27,506
Tout le monde sait
que les studios de cinéma

741
00:49:27,590 --> 00:49:32,970
et ces grandes chaînes,
à un moment ou à un autre,

742
00:49:33,053 --> 00:49:34,722
il y a une collusion.

743
00:49:34,805 --> 00:49:37,433
Même la justice
Le ministère le sait.

744
00:49:37,516 --> 00:49:41,896
Mais l'essentiel est
vous essayez de le prouver au tribunal.

745
00:49:41,979 --> 00:49:44,231
Avez-vous déjà pensé à l'essayer ?

746
00:49:44,315 --> 00:49:46,859
Vous ne pouvez pas battre ces gars.

747
00:49:46,942 --> 00:49:49,153
Ils ont une armée d'avocats.

748
00:49:51,238 --> 00:49:55,910
<i>Le système judiciaire s'en fiche</i>

749
00:49:55,993 --> 00:50:02,416
gaspiller leur argent
sur des questions comme celle-ci.

750
00:50:02,500 --> 00:50:04,168
Donc tu perds toujours.

751
00:50:04,251 --> 00:50:06,545
(le train gronde)

752
00:50:12,176 --> 00:50:14,970
La seule raison pour laquelle je l'ai fait
c'est parce que...

753
00:50:15,054 --> 00:50:16,889
(musique pour piano)

754
00:50:16,972 --> 00:50:20,726
pendant sept ans,
le théâtre du Queens,

755
00:50:20,809 --> 00:50:22,645
ils ont pris
les premiers films à courir

756
00:50:22,728 --> 00:50:24,021
et je souffrais.

757
00:50:24,104 --> 00:50:26,065
Mais j'ai refusé
fermer ce théâtre

758
00:50:26,148 --> 00:50:33,656
parce qu'une dame
m'a offert ce théâtre,

759
00:50:33,739 --> 00:50:37,952
une vieille dame qui était
comme ma deuxième mère.

760
00:50:38,035 --> 00:50:41,247
Et il n'y avait aucun moyen
J'allais fermer le théâtre

761
00:50:41,330 --> 00:50:44,458
et je les suppliais pour le film

762
00:50:44,542 --> 00:50:46,252
et personne ne voulait écouter.

763
00:50:46,335 --> 00:50:49,213
Et puis j'ai pensé, ok,

764
00:50:49,296 --> 00:50:51,465
si je le garde comme salle de cinéma,

765
00:50:51,549 --> 00:50:54,426
je vais le donner
à ces grandes chaînes.

766
00:50:54,510 --> 00:50:58,013
Ils n'en voulaient pas.

767
00:50:58,097 --> 00:51:00,057
C'était une situation impossible.

768
00:51:00,140 --> 00:51:02,726
Alors je leur ai envoyé une lettre
et j'ai dit,

769
00:51:02,810 --> 00:51:05,396
"D'accord, pourquoi tu ne
prendre le théâtre ?

770
00:51:05,479 --> 00:51:06,605
Reprenez l'entreprise.

771
00:51:06,689 --> 00:51:08,482
Laisse-le
comme salle de cinéma.

772
00:51:08,566 --> 00:51:11,193
je ne veux pas le tourner
dans une pharmacie

773
00:51:11,277 --> 00:51:12,861
ou un supermarché.

774
00:51:12,945 --> 00:51:14,947
je veux juste le garder
comme théâtre

775
00:51:15,030 --> 00:51:16,907
"même si c'est ton affaire."

776
00:51:16,991 --> 00:51:18,867
Ils ne l'ont pas fait
même la peine de répondre.

777
00:51:18,951 --> 00:51:20,452
Alors j'ai pensé que c'était le seul moyen

778
00:51:20,536 --> 00:51:24,123
ils vont
écoute-moi au moins

779
00:51:24,206 --> 00:51:30,296
ou regarde mon offre
qu'il existe, c'était les poursuivre en justice.

780
00:51:30,379 --> 00:51:32,631
Et je les ai poursuivis en justice.

781
00:51:32,715 --> 00:51:35,968
Patty, théâtre un,
à quelle heure est le prochain spectacle ?

782
00:51:36,051 --> 00:51:38,429
(musique douce)

783
00:51:40,806 --> 00:51:42,308
(conversation indistincte)

784
00:51:42,391 --> 00:51:45,352
Pour ma chance,
bien sûr, je n'ai pas gagné,

785
00:51:45,436 --> 00:51:49,273
parce que tu ne peux pas
battre le système.

786
00:51:49,356 --> 00:51:52,776
Après 50, 60 ans,

787
00:51:52,860 --> 00:51:55,863
Fox a fait une annonce

788
00:51:55,946 --> 00:52:02,870
et a dit à partir de mai 2016,
"Nous ne nous soucions pas de qui vous êtes,

789
00:52:02,953 --> 00:52:04,830
nous donnons à tout le monde
les films.

790
00:52:04,913 --> 00:52:07,333
Nous voulons que les gens partent
aux salles de cinéma.

791
00:52:07,416 --> 00:52:10,753
Nous ne voulons pas voir
plus de salles de cinéma fermées. »

792
00:52:10,836 --> 00:52:12,880
Le gris est ce qui est disponible.

793
00:52:12,963 --> 00:52:14,506
L'écran est là-haut, alors...

794
00:52:14,590 --> 00:52:15,799
L'écran est là-haut.

795
00:52:15,883 --> 00:52:17,426
- Combien de places souhaitez-vous ?
- Deux.

796
00:52:17,509 --> 00:52:19,803
L'écran est ici,
tu veux t'asseoir dans le premier,

797
00:52:19,887 --> 00:52:23,265
deuxième, troisième,
quatrième, cinquième rangée ?

798
00:52:23,349 --> 00:52:25,601
(remarques floues)

799
00:52:25,684 --> 00:52:29,563
- Dans l'allée.
- Allée.

800
00:52:29,647 --> 00:52:31,857
Oh, tu veux y retourner ?

801
00:52:31,940 --> 00:52:33,942
- Là-bas, ouais ?
- Ouais.

802
00:52:34,026 --> 00:52:35,986
D'accord.

803
00:52:36,070 --> 00:52:38,989
Seize dollars.

804
00:52:39,073 --> 00:52:40,324
Je vais signer pour ce type.

805
00:52:40,407 --> 00:52:42,743
Nous voulons qu'il signe.

806
00:52:42,826 --> 00:52:44,036
Ces grandes entreprises,

807
00:52:44,119 --> 00:52:47,581
la seule raison
ils font des déclarations comme ça

808
00:52:47,665 --> 00:52:49,750
c'est parce qu'il y a de la pression.

809
00:52:49,833 --> 00:52:53,504
Il y a eu une enquête ouverte
du ministère de la Justice.

810
00:52:53,587 --> 00:52:54,963
Alors ces grandes entreprises,

811
00:52:55,047 --> 00:52:58,467
ce qu'ils n'aiment pas
ce sont des poursuites.

812
00:52:58,550 --> 00:53:02,179
Alors pour s'éviter
le mal de tête,

813
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
toutes ces grandes entreprises,

814
00:53:03,972 --> 00:53:06,266
pour la première fois
après des décennies,

815
00:53:06,350 --> 00:53:10,437
avons décidé que nous y allions
pour donner des films à tout le monde.

816
00:53:10,521 --> 00:53:13,482
Ils ont dit : "Nous ne voulons pas voir
Les cinémas ferment. »

817
00:53:13,565 --> 00:53:15,192
Je dois donc les prendre
à leur parole.

818
00:53:15,275 --> 00:53:18,070
Ce n'est pas grave,
le résultat final est,

819
00:53:18,153 --> 00:53:19,822
pour la première fois
après sept ans,

820
00:53:19,905 --> 00:53:22,324
Je recevais des films en première diffusion

821
00:53:22,408 --> 00:53:24,368
puis Paramount
suivi un mois plus tard,

822
00:53:24,451 --> 00:53:26,745
Universel, Lionsgate,

823
00:53:26,829 --> 00:53:29,790
et puis le théâtre
est revenu à la vie.

824
00:53:29,873 --> 00:53:32,584
(inintelligible) le propriétaire de
ce cinéma indépendant

825
00:53:32,668 --> 00:53:34,378
ici à Forest Hills, Queens,

826
00:53:34,461 --> 00:53:36,130
dit qu'il pourrait être confronté à une fermeture,

827
00:53:36,213 --> 00:53:38,716
et il espère
le succès de ce film,

828
00:53:38,799 --> 00:53:41,760
"Sniper américain",
l'aide à rester ouvert.

829
00:53:41,844 --> 00:53:45,180
Mais tout a commencé parce que

830
00:53:45,264 --> 00:53:47,433
Warner Bros. m'a offert un film.

831
00:53:47,516 --> 00:53:48,642
Un film inédit,

832
00:53:48,726 --> 00:53:51,061
le film en première diffusion
que j'ai déjà joué là-bas

833
00:53:51,145 --> 00:53:53,856
dans sept ans,
"Tireur d'élite américain."

834
00:53:53,939 --> 00:53:56,900
Et puis tout le quartier
était en armes

835
00:53:56,984 --> 00:54:00,487
parce qu'ils ne voulaient vraiment pas
le théâtre a fermé.

836
00:54:00,571 --> 00:54:03,615
Alors ils sont tous venus au théâtre
et je l'ai soutenu,

837
00:54:03,699 --> 00:54:06,869
et leur soutien
c'était tellement formidable

838
00:54:06,952 --> 00:54:09,663
c'est toute l'actualité...

839
00:54:09,747 --> 00:54:12,332
Chaîne ♪,
Canal 11, Canal 2,

840
00:54:12,416 --> 00:54:16,086
ils sont tous venus au théâtre
et c'était incroyable.

841
00:54:16,170 --> 00:54:18,046
Les gens
n'a pas arrêté d'y venir.

842
00:54:18,130 --> 00:54:19,798
Ce résident du Queens
est venu ici

843
00:54:19,882 --> 00:54:21,508
depuis qu'il est enfant.

844
00:54:21,592 --> 00:54:24,720
C'est un théâtre merveilleux,
super endroit de quartier où être.

845
00:54:24,803 --> 00:54:27,014
Je suis venu ici
depuis que je suis enfant.

846
00:54:27,097 --> 00:54:30,642
Quelques bons souvenirs,
de merveilleux spectacles entre amis.

847
00:54:30,726 --> 00:54:32,144
C'est juste un endroit génial.

848
00:54:32,227 --> 00:54:35,564
J'étais juste debout
devant la billetterie,

849
00:54:35,647 --> 00:54:39,401
remercier chaque client
qui est sorti.

850
00:54:39,485 --> 00:54:44,198
J'étais là à partir de 11 heures,
de 12h à 23h.

851
00:54:44,281 --> 00:54:46,784
J'amène plus de monde
ça ne viendra normalement pas

852
00:54:46,867 --> 00:54:49,036
au... je n'irai pas
au cinéma.

853
00:54:49,119 --> 00:54:52,831
Ils préfèrent attendre
et voir le film à la télé.

854
00:54:52,915 --> 00:54:54,750
Ce sont les clients
qui viennent là,

855
00:54:54,833 --> 00:54:58,587
parce que ce théâtre
est là depuis 90 ans.

856
00:54:58,670 --> 00:55:01,757
Quatre-vingt-dix ans,
génération après génération

857
00:55:01,840 --> 00:55:03,884
je suis venu
à ce théâtre.

858
00:55:03,967 --> 00:55:05,636
Ils aiment ça,
ils se sentent à l'aise,

859
00:55:05,719 --> 00:55:07,429
c'est leur maison.

860
00:55:07,513 --> 00:55:09,890
(musique sinistre)

861
00:55:21,902 --> 00:55:24,655
(perceuse vrombissante)

862
00:55:38,877 --> 00:55:41,839
(vrombissement aigu)

863
00:55:45,425 --> 00:55:48,095
(en criant)

864
00:55:51,849 --> 00:55:56,603
Eh bien, dans les années 70 et 80,
c'était plutôt,

865
00:55:56,687 --> 00:55:57,813
"Allons au cinéma."

866
00:55:57,896 --> 00:55:59,648
Allons-y avant,
une demi-heure,

867
00:55:59,731 --> 00:56:01,316
nous recevons des billets avant une heure.

868
00:56:01,400 --> 00:56:03,652
Faisons la queue",
et des choses comme ça.

869
00:56:03,735 --> 00:56:08,407
Maintenant c'est comme,
"Prenons notre place réservée."

870
00:56:08,490 --> 00:56:11,076
Je vais m'asseoir à D5.

871
00:56:11,159 --> 00:56:14,454
J'arrive cinq minutes avant,"
et c'est tout.

872
00:56:14,538 --> 00:56:16,206
Eh bien, vous appréciez le film.

873
00:56:16,290 --> 00:56:18,542
Par exemple, maintenant tu vas
pour voir "Blade Runner".

874
00:56:18,625 --> 00:56:21,753
- Deux heures et 43 minutes.
- Ouais, deux heures et 43 minutes.

875
00:56:21,837 --> 00:56:23,755
Vous voulez donc être à l'aise.

876
00:56:23,839 --> 00:56:26,425
J'adore les films "Le Parrain".

877
00:56:26,508 --> 00:56:27,843
J'aime ce genre de films.

878
00:56:27,926 --> 00:56:32,014
j'aime tôt
Films de Martin Scorsese.

879
00:56:32,097 --> 00:56:33,765
"Rues méchantes" et...

880
00:56:33,849 --> 00:56:35,684
Les affaires sont les affaires
pour la ville.

881
00:56:35,767 --> 00:56:38,061
Ils collectent toujours
la taxe foncière

882
00:56:38,145 --> 00:56:39,354
et tout le reste.

883
00:56:39,438 --> 00:56:41,064
Mais les cinémas
donner du caractère

884
00:56:41,148 --> 00:56:42,733
au quartier.

885
00:56:42,816 --> 00:56:46,653
Les salles de cinéma donnent la vie,
donc c'est à propos des humains,

886
00:56:46,737 --> 00:56:49,114
il s'agit des gens.

887
00:56:49,197 --> 00:56:50,824
Nous venons de rénover le théâtre.

888
00:56:50,908 --> 00:56:55,287
L'idée était de faire comme
la façon dont il a été construit dans les années 1920,

889
00:56:55,370 --> 00:56:57,331
parce que c'est ce que nous voulons.

890
00:56:57,414 --> 00:57:03,670
Nous voulons que les gens viennent ici
et ressentir ces années.

891
00:57:03,754 --> 00:57:10,218
Et comme c'était le cas
dans les années 1920

892
00:57:10,302 --> 00:57:13,305
avec une belle porte solide.

893
00:57:13,388 --> 00:57:15,766
Droite?

894
00:57:15,849 --> 00:57:18,518
Comme vous le voyez, il n'y a pas d'urinoirs,

895
00:57:18,602 --> 00:57:20,312
mais nous dépensons
beaucoup d'argent ici,

896
00:57:20,395 --> 00:57:21,939
donc je voulais le montrer.

897
00:57:24,232 --> 00:57:25,525
Au bout du couloir,

898
00:57:25,609 --> 00:57:28,820
tu as trois théâtres
et deux ici.

899
00:57:28,904 --> 00:57:32,866
A l'origine le théâtre
était un cinéma à écran unique,

900
00:57:32,950 --> 00:57:38,914
environ 1 200 places,
mais maintenant il est cinq heures.

901
00:57:38,997 --> 00:57:41,833
Le café fera partie
du théâtre,

902
00:57:41,917 --> 00:57:44,419
pour que les gens puissent attendre au café,

903
00:57:44,503 --> 00:57:48,423
prendre un verre, un café,
ou peut-être rien,

904
00:57:48,507 --> 00:57:49,925
asseyez-vous simplement là.

905
00:57:50,008 --> 00:57:53,804
Une salle de cinéma
ça devrait être un moment de détente

906
00:57:53,887 --> 00:57:56,390
que quelqu'un
range son téléphone portable

907
00:57:56,473 --> 00:57:59,893
pendant quelques heures
et l'oublie,

908
00:57:59,977 --> 00:58:02,813
et ils peuvent vivre sans
pendant deux heures

909
00:58:02,896 --> 00:58:06,066
et aller dans un théâtre sombre
et profitez d'un film.

910
00:58:06,149 --> 00:58:07,943
Si tu ne sors pas
au théâtre,

911
00:58:08,026 --> 00:58:09,903
vous ne pouvez pas faire ça.

912
00:58:09,987 --> 00:58:12,864
En gros, nous avons
du bon pop-corn à l'ancienne,

913
00:58:12,948 --> 00:58:17,202
bonne qualité,
et à moitié prix

914
00:58:17,285 --> 00:58:19,121
de ce que tout le monde facture.

915
00:58:19,204 --> 00:58:21,790
Vous n'avez pas besoin d'être gourmand,

916
00:58:21,873 --> 00:58:24,626
tu n'as pas besoin
pour arnaquer les gens.

917
00:58:24,710 --> 00:58:27,421
Ils viendront plus souvent
au théâtre,

918
00:58:27,504 --> 00:58:30,215
et je veux des gens
venir au cinéma.

919
00:58:30,298 --> 00:58:32,509
-Ouais, nous avons des gens qui viennent...
-Les films font pleurer les gens,

920
00:58:32,592 --> 00:58:33,719
ils les rendent heureux.

921
00:58:33,802 --> 00:58:35,303
Ne me tirez pas dessus, tirez sur la foule.

922
00:58:35,387 --> 00:58:39,099
Et je pense
ça vaut quelque chose.

923
00:58:39,182 --> 00:58:40,934
Il y a une foule,
que viens-tu voir ?

924
00:58:41,018 --> 00:58:43,270
Quel film vas-tu voir ?

925
00:58:43,353 --> 00:58:44,896
- Lequel?
- "Bataille des Sexes".

926
00:58:44,980 --> 00:58:47,291
"Bataille des Sexes"... nous avons
une bataille se déroule ici.

927
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
J'ai eu une bataille à la maison.

928
00:58:48,775 --> 00:58:50,253
-Je n'ai pas besoin de venir...
-Nous avons tous

929
00:58:50,277 --> 00:58:52,446
je n'ai pas besoin de venir
au cinéma !

930
00:58:52,529 --> 00:58:55,157
- Droite?
- Droite.

931
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
- Comment trouves-tu le film ?
- Bien, c'était bien !

932
00:58:57,284 --> 00:58:59,453
D'accord, il a aimé le film.

933
00:58:59,536 --> 00:59:00,662
Vous connaissez l'original ?

934
00:59:00,746 --> 00:59:02,372
Vous voyez l'original ?

935
00:59:02,456 --> 00:59:04,376
Je pensais que le scénario était meilleur
pour l'original,

936
00:59:04,458 --> 00:59:06,793
mais je pense que la réalisation
et la cinématographie était meilleure

937
00:59:06,877 --> 00:59:09,355
- pour le plus... pour le nouveau.
- Oh, vraiment, c'est intéressant.

938
00:59:09,379 --> 00:59:12,049
Je pense que c'est probablement
ça va juste être la fin.

939
00:59:12,132 --> 00:59:13,842
Je pense qu'ils l'ont fermé
plutôt bien.

940
00:59:13,925 --> 00:59:15,719
Je pense que s'ils s'arrêtaient ici
ça irait bien,

941
00:59:15,802 --> 00:59:16,922
mais s'ils en faisaient un autre

942
00:59:16,970 --> 00:59:18,805
et exploré
des thèmes beaucoup plus matures,

943
00:59:18,889 --> 00:59:20,098
alors ce serait génial aussi.

944
00:59:20,182 --> 00:59:22,100
Et je pense
ils auraient pu aussi explorer

945
00:59:22,184 --> 00:59:24,728
quelques différents...
Plus de notions.

946
00:59:24,811 --> 00:59:29,191
Parce que ça aurait pu
notions explorées

947
00:59:29,274 --> 00:59:30,650
que ce film n'a pas exploré

948
00:59:30,734 --> 00:59:34,446
comme la psyché humaine

949
00:59:34,529 --> 00:59:36,406
et la psyché humaine

950
00:59:36,490 --> 00:59:37,991
que celui-ci
Je n'ai pas autant exploré.

951
00:59:38,075 --> 00:59:39,785
Êtes-vous cinéaste ?

952
00:59:39,868 --> 00:59:40,868
Nous sommes deux.

953
00:59:40,911 --> 00:59:42,231
Nous sommes tous les deux
une sorte de nerds du cinéma.

954
00:59:42,287 --> 00:59:43,663
- Je le suis, ouais.
- Vous tirez, les gars ?

955
00:59:43,747 --> 00:59:45,499
- Oui, on tire.
- Excellent, d'accord.

956
00:59:45,582 --> 00:59:47,250
As-tu fait
ton propre film ?

957
00:59:47,334 --> 00:59:49,169
j'ai fait des petits morceaux
ici et là.

958
00:59:49,252 --> 00:59:50,646
- Environ une minute.
- D'accord.

959
00:59:50,670 --> 00:59:52,798
Il faut bien commencer quelque part, non ?

960
01:00:00,889 --> 01:00:01,890
Vito.

961
01:00:01,973 --> 01:00:03,683
- Où est Vito ?
-Vito ?

962
01:00:03,767 --> 01:00:06,144
Ouais, il ne travaille pas ici
pas plus ?

963
01:00:06,228 --> 01:00:07,521
(parler de manière indistincte)

964
01:00:07,604 --> 01:00:09,314
C'est mon patron.

965
01:00:09,397 --> 01:00:13,110
Ils font partie
du théâtre en quelque sorte.

966
01:00:13,193 --> 01:00:15,904
Quand a-t-il été ouvert,
cet endroit ?

967
01:00:15,987 --> 01:00:19,157
1925 au théâtre.

968
01:00:19,241 --> 01:00:24,079
Alors quiconque veut fermer
cet endroit est une erreur.

969
01:00:39,845 --> 01:00:43,598
En fait, c'est un peu
des vacances, je pense,

970
01:00:43,682 --> 01:00:46,852
pour mes voisins,

971
01:00:46,935 --> 01:00:49,980
c'est pourquoi nous ne le sommes pas
ce vendredi chargé.

972
01:00:52,566 --> 01:00:54,526
Les clubs aussi.

973
01:00:54,609 --> 01:00:56,903
(parler de manière indistincte)

974
01:00:56,987 --> 01:00:58,905
Vous le voyez ? Vous le voyez aussi ?

975
01:00:58,989 --> 01:01:00,490
(en riant)

976
01:01:00,574 --> 01:01:03,785
Je pouvais le voir.

977
01:01:03,869 --> 01:01:05,579
L'autre.

978
01:01:05,662 --> 01:01:08,039
Sal, s'il te plaît, tire
à droite, d'accord.

979
01:01:08,123 --> 01:01:09,443
je ne peux pas y aller
à droite en ce moment.

980
01:01:09,499 --> 01:01:11,501
- Voilà les pôles.
- Pas maintenant.

981
01:01:11,585 --> 01:01:13,670
- C'est comme quand tu peux.
- Allez, ne m'oblige pas

982
01:01:13,753 --> 01:01:15,922
comme si j'étais un connard
devant les gens.

983
01:01:16,006 --> 01:01:17,924
(en riant)

984
01:01:18,008 --> 01:01:20,510
Je m'appelle Sal Peretti.

985
01:01:20,594 --> 01:01:24,055
je suis né
à Union City, New Jersey,

986
01:01:24,139 --> 01:01:27,684
et j'ai été à Jersey
toute ma vie.

987
01:01:27,767 --> 01:01:31,813
J'ai moi-même commencé en 1942.

988
01:01:31,897 --> 01:01:33,773
La guerre a commencé en 1941.

989
01:01:33,857 --> 01:01:34,983
Tous les gars sont partis.

990
01:01:35,066 --> 01:01:38,737
j'avais 12 ans
et j'étais huissier,

991
01:01:38,820 --> 01:01:43,700
J'ai vendu des bonbons et j'ai nettoyé
le théâtre la nuit

992
01:01:43,783 --> 01:01:47,621
pour un vieux gars faible
qui possédait le théâtre.

993
01:01:47,704 --> 01:01:51,625
J'ai toujours été manager
et Nick a travaillé pour moi quand j'étais enfant,

994
01:01:51,708 --> 01:01:54,628
mais Nick est très intelligent.

995
01:01:54,711 --> 01:01:58,840
Il m'a dit : "Je ne vais pas
diriger des théâtres toute ma vie.

996
01:01:58,924 --> 01:02:00,175
je vais le posséder,

997
01:02:00,258 --> 01:02:02,344
et tu vas
travailler pour moi. »

998
01:02:02,427 --> 01:02:04,846
Et c'est exactement
ce qui s'est passé.

999
01:02:04,930 --> 01:02:07,140
Je travaille pour lui,
mais je ne me suicide pas,

1000
01:02:07,224 --> 01:02:09,476
tu vois ce que je veux dire ?

1001
01:02:09,559 --> 01:02:12,520
Tu n'as pas
pour ne rien dire de gentil.

1002
01:02:12,604 --> 01:02:15,273
Son assistant m'a embauché

1003
01:02:15,357 --> 01:02:18,276
et puis je pense
J'avais l'habitude d'y aller un peu tard

1004
01:02:18,360 --> 01:02:19,819
parce qu'après
lycée,

1005
01:02:19,903 --> 01:02:21,655
parfois tu pars en retard.

1006
01:02:21,738 --> 01:02:24,032
Alors il m'a appelé pour me virer,

1007
01:02:24,115 --> 01:02:26,868
parce qu'il dit,
"Vous arrivez en retard."

1008
01:02:26,952 --> 01:02:30,038
Alors j'ai dit,
"De quoi tu parles ?"

1009
01:02:30,121 --> 01:02:31,373
Je viens d'Astoria.

1010
01:02:31,456 --> 01:02:33,208
J'ai payé de l'argent dans le train.

1011
01:02:33,291 --> 01:02:36,795
J'ai apporté mon sandwich avec moi
de chez moi.

1012
01:02:36,878 --> 01:02:39,005
"Tu vas me virer ?"

1013
01:02:39,089 --> 01:02:42,133
Donc étant Sal, qui il est,
d'où il vient,

1014
01:02:42,217 --> 01:02:45,178
d'un pauvre
Famille italo-américaine

1015
01:02:45,262 --> 01:02:47,847
dans la Dépression,
qui a touché une corde sensible.

1016
01:02:47,931 --> 01:02:49,349
Donc il ne m'a pas viré.

1017
01:02:49,432 --> 01:02:52,727
C'était donc la meilleure chose
il l’a déjà fait, alors.

1018
01:02:52,811 --> 01:02:55,480
(musique douce)

1019
01:02:55,563 --> 01:02:56,982
Bienvenue au Cinéma Alpin.

1020
01:02:57,065 --> 01:02:58,900
D'accord.

1021
01:02:58,984 --> 01:03:00,485
- C'est...
- Quel beau théâtre.

1022
01:03:00,568 --> 01:03:02,612
un ancien théâtre de quartier.

1023
01:03:02,696 --> 01:03:05,323
Le plus ancien de
les cinq arrondissements de New York.

1024
01:03:05,407 --> 01:03:09,828
A fonctionné en permanence
depuis 97 ans.

1025
01:03:09,911 --> 01:03:11,579
Il y a environ 10 ans,

1026
01:03:11,663 --> 01:03:13,248
ce théâtre
aurait été la victime

1027
01:03:13,331 --> 01:03:14,958
d'un autre arrêt,

1028
01:03:15,041 --> 01:03:18,670
un autre théâtre ferme,
un théâtre historique.

1029
01:03:18,753 --> 01:03:21,298
Il y avait comme
cinq cinémas par ici

1030
01:03:21,381 --> 01:03:23,675
et un par un ont été arrêtés,

1031
01:03:23,758 --> 01:03:25,427
et certains d’entre eux en quelques mois.

1032
01:03:25,510 --> 01:03:27,262
Alors, quand il s'agissait de ceux-là,

1033
01:03:27,345 --> 01:03:30,140
les deux républicains
et les démocrates

1034
01:03:30,223 --> 01:03:34,102
il y a eu un grand, grand tollé
dans les journaux du monde entier.

1035
01:03:34,185 --> 01:03:36,563
Ils appelaient
trouver quelqu'un pour l'acheter.

1036
01:03:36,646 --> 01:03:38,148
Personne ne voulait l'acheter.

1037
01:03:38,231 --> 01:03:41,318
J'ai trouvé ce théâtre
dans le journal.

1038
01:03:41,401 --> 01:03:43,903
Je l'ai appelé chez lui
à Chypre,

1039
01:03:43,987 --> 01:03:47,282
et il est venu tout de suite
et l'a repris.

1040
01:03:47,365 --> 01:03:50,035
Je le fais parce que ça combine

1041
01:03:50,118 --> 01:03:53,621
deux choses que j'aime faire :
Gagner de l'argent

1042
01:03:53,705 --> 01:03:57,542
et garder
les théâtres de quartier sont vivants.

1043
01:03:57,625 --> 01:03:59,919
C'est un grand homme de cinéma.

1044
01:04:00,003 --> 01:04:01,504
Il aime les films

1045
01:04:01,588 --> 01:04:05,050
et je lui ai appris le métier
quand il était enfant.

1046
01:04:05,133 --> 01:04:06,384
Il m'a déjoué.

1047
01:04:06,468 --> 01:04:09,846
Il connaît le métier
à l’envers.

1048
01:04:09,929 --> 01:04:15,060
Nous avons donc découvert les coulisses
où il y a environ cent ans,

1049
01:04:15,143 --> 01:04:17,896
ils avaient un orchestre de 12 musiciens

1050
01:04:17,979 --> 01:04:21,483
où ils ont joué
avant le film en 1921.

1051
01:04:21,566 --> 01:04:23,568
Ensuite, nous avons commencé à construire.

1052
01:04:23,651 --> 01:04:28,281
Nous avons fait le meilleur théâtre
de tous ces théâtres.

1053
01:04:28,365 --> 01:04:30,825
Pour la première fois
dans l'histoire de notre pays,

1054
01:04:30,909 --> 01:04:33,286
une majorité de notre peuple croit

1055
01:04:33,370 --> 01:04:36,456
que les cinq prochaines années

1056
01:04:36,539 --> 01:04:40,335
ce sera pire
que les cinq dernières années.

1057
01:04:40,418 --> 01:04:42,796
Et les 35 prochains ?

1058
01:04:42,879 --> 01:04:46,299
Les films font partie de nos vies.

1059
01:04:46,383 --> 01:04:49,135
Et si tu ne veux pas
pour les mettre à disposition,

1060
01:04:49,219 --> 01:04:52,430
comment va un enfant de 15 ans
14, 16 je vais y aller

1061
01:04:52,514 --> 01:04:54,015
s'il ne peut pas conduire ?

1062
01:04:54,099 --> 01:04:56,059
Alors pourquoi tout le monde a-t-il besoin
prendre une voiture

1063
01:04:56,142 --> 01:04:59,604
et conduire trois, quatre,
à huit kilomètres pour voir un film ?

1064
01:04:59,687 --> 01:05:01,106
Quel film tu vois ?

1065
01:05:01,189 --> 01:05:02,524
Je vais regarder "Ça".

1066
01:05:02,607 --> 01:05:04,651
- Pourquoi?
- Je ne sais pas, ça a l'air bien.

1067
01:05:04,734 --> 01:05:06,486
- Ça a l'air bien.
- J'ai regardé les critiques

1068
01:05:06,569 --> 01:05:08,488
et ça a l'air amusant.

1069
01:05:08,571 --> 01:05:10,907
J'ai entendu dire que c'était le cas
beaucoup de frayeurs.

1070
01:05:10,990 --> 01:05:12,742
Le saut fait peur. D'accord.

1071
01:05:12,826 --> 01:05:14,119
Vous aimez avoir peur ?

1072
01:05:14,202 --> 01:05:15,578
- Ouais.
- Ouais.

1073
01:05:15,662 --> 01:05:17,372
Tu n'y es même pas allé
je suis déjà allé à l'école, non ?

1074
01:05:17,455 --> 01:05:19,165
- Tu n'es même pas encore rentré chez toi.
- Non, pas encore.

1075
01:05:19,249 --> 01:05:20,500
Nous venons ici.

1076
01:05:20,583 --> 01:05:22,627
C'est comme ton arrêt ?

1077
01:05:22,710 --> 01:05:24,796
- Votre arrêt sur le chemin du retour ?
- Ouais, bien sûr.

1078
01:05:24,879 --> 01:05:26,714
Alors qu'est-ce que tu leur dis
à la maison ?

1079
01:05:26,798 --> 01:05:28,007
- Tu fais tes devoirs ?
- Ouais.

1080
01:05:28,091 --> 01:05:29,509
- Étudier dur.
- Ouais.

1081
01:05:29,592 --> 01:05:31,278
Et puis quoi,
tu regardes un film d'horreur ?

1082
01:05:31,302 --> 01:05:32,804
Ouais, à chaque fois.

1083
01:05:32,887 --> 01:05:34,347
Essayez de regarder tous les films possibles.

1084
01:05:34,431 --> 01:05:35,932
- Vous êtes tous pareils ?
- Égyptien.

1085
01:05:36,015 --> 01:05:37,142
Vous êtes égyptien ?

1086
01:05:37,225 --> 01:05:38,601
- Et ce chat ?
- Je suis mixte.

1087
01:05:38,685 --> 01:05:40,478
- Mixte quoi ?
- Marocain et Vietnamien.

1088
01:05:40,562 --> 01:05:41,896
- Et égyptien.
- Et vietnamien.

1089
01:05:41,980 --> 01:05:43,356
Très bien, d'accord.

1090
01:05:43,440 --> 01:05:45,358
-Tu es mixte de...
-À moitié égyptien.

1091
01:05:45,442 --> 01:05:47,193
Vous obtenez des plans rapprochés.

1092
01:05:47,277 --> 01:05:49,213
Il y a un autre Égyptien,
Je peux le voir d'ici.

1093
01:05:49,237 --> 01:05:50,572
Oui, il est égyptien.

1094
01:05:50,655 --> 01:05:52,615
(bavardage mixte)

1095
01:05:52,699 --> 01:05:55,618
Je ne suis pas un politicien.

1096
01:05:55,702 --> 01:05:56,786
Je suis un survivant.

1097
01:05:56,870 --> 01:05:58,663
je suis un enfant
qui a grandi à New York

1098
01:05:58,746 --> 01:06:00,415
avec toutes sortes de gens

1099
01:06:00,498 --> 01:06:02,917
qui coexistait
avec ces gens.

1100
01:06:03,001 --> 01:06:06,880
Donc je sais que si j'ai survécu,

1101
01:06:06,963 --> 01:06:11,301
Je suis ici dans ce petit théâtre
23 pieds de large,

1102
01:06:11,384 --> 01:06:14,596
et tout autour de moi
J'ai 49 écrans

1103
01:06:14,679 --> 01:06:18,975
qui sont construits par les plus grands
sociétés boursières jamais vues.

1104
01:06:19,058 --> 01:06:24,189
Mon plus mauvais concurrent
est un milliardaire dans la rue

1105
01:06:24,272 --> 01:06:26,107
et je suis toujours là.

1106
01:06:26,191 --> 01:06:31,279
Donc ce que je dis, c'est
survivant à Times Square,

1107
01:06:31,362 --> 01:06:35,283
survivre à la Mecque
des exploitants de films,

1108
01:06:35,366 --> 01:06:37,452
qui est Le Village,

1109
01:06:37,535 --> 01:06:41,873
et je suis toujours ouvert
là où d'autres ont fermé

1110
01:06:41,956 --> 01:06:44,626
et je n'ai personne
me soutient

1111
01:06:44,709 --> 01:06:49,422
ou tout studio de cinéma comme les autres,

1112
01:06:49,506 --> 01:06:51,508
donc je n'ai aucun problème à survivre

1113
01:06:51,591 --> 01:06:54,844
et coexister
avec ma mosquée à côté.

1114
01:06:54,928 --> 01:06:58,932
Même moi, je ne suis pas d'accord
ou en désaccord avec leurs convictions,

1115
01:06:59,015 --> 01:07:00,642
ça ne m'importe pas.

1116
01:07:00,725 --> 01:07:04,479
je peux coexister
et survivre à tout ça

1117
01:07:04,562 --> 01:07:07,482
parce que ce théâtre
doit être ouvert,

1118
01:07:07,565 --> 01:07:12,070
les gens le veulent,
et tu ne t'en vas pas

1119
01:07:12,153 --> 01:07:14,572
parce que c'est peut-être
une proposition perdante

1120
01:07:14,656 --> 01:07:16,658
ou c'est trop difficile.

1121
01:07:16,741 --> 01:07:20,078
Les gens aiment y aller
regarder des films avec des gens.

1122
01:07:20,161 --> 01:07:21,329
C'est amusant.

1123
01:07:21,412 --> 01:07:23,373
C'est ce que nous sommes,
animaux sociaux.

1124
01:07:23,456 --> 01:07:26,876
Regarder des films
comme les films d'horreur, "Ça",

1125
01:07:26,960 --> 01:07:29,754
tu regardes le film
avec vos pairs,

1126
01:07:29,837 --> 01:07:32,173
300 autres adolescents,
200 adolescents,

1127
01:07:32,257 --> 01:07:35,051
vous riez tous, c'est amusant.

1128
01:07:35,134 --> 01:07:36,386
Voilà ce que c'est.

1129
01:07:36,469 --> 01:07:38,388
Le film n'est peut-être pas
le plus grand film,

1130
01:07:38,471 --> 01:07:40,765
mais c'est toute l'expérience.

1131
01:07:40,848 --> 01:07:44,269
(chanter en langue étrangère)

1132
01:07:44,352 --> 01:07:47,188
(musique douce)

1133
01:07:55,280 --> 01:07:56,322
Aïe !

1134
01:08:12,880 --> 01:08:14,632
(tirs rapides)

1135
01:08:14,716 --> 01:08:16,259
(en criant)

1136
01:08:37,447 --> 01:08:39,324
Par exemple,
regardez Cinema Village

1137
01:08:39,407 --> 01:08:42,327
où nous en sommes actuellement.

1138
01:08:42,410 --> 01:08:44,454
De l'autre côté de la rue,
les appartements se vendent

1139
01:08:44,537 --> 01:08:46,414
pour 10 millions de dollars chacun.

1140
01:08:46,497 --> 01:08:49,375
Je pourrais construire huit étages ici.

1141
01:08:49,459 --> 01:08:53,588
Je pourrais avoir un loyer
pour cette salle de cinéma,

1142
01:08:53,671 --> 01:08:58,760
un restaurant ou quelque chose comme ça
c'est 10 fois plus

1143
01:08:58,843 --> 01:09:01,346
que ce que je fais
comme salle de cinéma,

1144
01:09:01,429 --> 01:09:03,014
mais ça veut dire que j'aurai

1145
01:09:03,097 --> 01:09:05,892
fermer le théâtre
pour de bon.

1146
01:09:05,975 --> 01:09:08,353
(musique de piano entraînante)

1147
01:09:09,896 --> 01:09:15,568
Construit en 1963 à partir des années 1800,

1148
01:09:15,652 --> 01:09:19,656
une caserne de pompiers,
un moteur célèbre, 72.

1149
01:09:19,739 --> 01:09:24,619
En 1963, construisons un petit
petit théâtre d'art.

1150
01:09:24,702 --> 01:09:28,456
L'endroit montre
des films très indépendants

1151
01:09:28,539 --> 01:09:32,627
que tu ne peux pas voir,
ils craquent à travers les trous

1152
01:09:32,710 --> 01:09:35,588
et ils ne sont jamais vus
dans les théâtres.

1153
01:09:35,672 --> 01:09:37,215
Vous les trouverez ici.

1154
01:09:37,298 --> 01:09:39,092
Comme maintenant, nous jouons

1155
01:09:39,175 --> 01:09:40,885
producteur exécutif
Martin Scorsese,

1156
01:09:40,968 --> 01:09:42,762
ce merveilleux film.

1157
01:09:42,845 --> 01:09:44,514
Peut-être que nous recevrons quelques personnes.

1158
01:09:44,597 --> 01:09:46,641
Quoi qu'on obtienne,
ça nous va.

1159
01:09:46,724 --> 01:09:52,313
C'était un petit théâtre
d'abord, étroit et long,

1160
01:09:52,397 --> 01:09:58,069
mais pour suivre
avec l'économie,

1161
01:09:58,152 --> 01:10:02,240
nous nous sommes séparés
et fait deux théâtres.

1162
01:10:04,450 --> 01:10:08,663
C'est l'original
cabine de projection

1163
01:10:08,746 --> 01:10:11,332
que nous venons de prendre le balcon
et fit un deuxième théâtre.

1164
01:10:11,416 --> 01:10:14,419
En 1999, nous avons fermé le théâtre.

1165
01:10:14,502 --> 01:10:16,963
Nous souffrions économiquement,

1166
01:10:17,046 --> 01:10:20,633
et nous restons assis
dans un théâtre vide, décidant,

1167
01:10:20,717 --> 01:10:23,386
et j'ai dit,
"Non, faisons quelque chose

1168
01:10:23,469 --> 01:10:25,596
pour rapporter plus d'argent, "

1169
01:10:25,680 --> 01:10:29,350
et le fait est que
seulement ce théâtre

1170
01:10:29,434 --> 01:10:32,061
pourrait survivre à New York,

1171
01:10:32,145 --> 01:10:36,232
parce que le public new-yorkais
est une sorte de personnes

1172
01:10:36,315 --> 01:10:39,277
qui connaissent les films.

1173
01:10:39,360 --> 01:10:43,489
Voici donc la cabine de projection
nous avons dû créer

1174
01:10:43,573 --> 01:10:45,825
afin de faire
un autre théâtre,

1175
01:10:45,908 --> 01:10:49,454
parce que nous avions besoin
avoir deux théâtres,

1176
01:10:49,537 --> 01:10:51,956
pour que nous puissions avoir
plus de films projetés,

1177
01:10:52,039 --> 01:10:56,711
donc les revenus nous justifieront
rester ouvert.

1178
01:10:56,794 --> 01:10:59,839
Comme vous le voyez,
c'est plutôt peu orthodoxe,

1179
01:10:59,922 --> 01:11:02,717
mais nous devons sauter
sur scène.

1180
01:11:02,800 --> 01:11:05,720
Quand nous arrivons,
il n'y a personne ici,

1181
01:11:05,803 --> 01:11:09,307
c'est donc une question de planning
pour que les gens ne nous voient pas.

1182
01:11:09,390 --> 01:11:11,809
Et la manière
les choses fonctionnent aujourd'hui,

1183
01:11:11,893 --> 01:11:14,687
nous pouvons essentiellement fonctionner
avec une télécommande

1184
01:11:14,771 --> 01:11:16,105
d'en bas.

1185
01:11:16,189 --> 01:11:18,733
Actuellement affiché
les films numériques.

1186
01:11:18,816 --> 01:11:23,696
Et autrefois, nous utilisions
pour montrer le 16 millimètres,

1187
01:11:23,780 --> 01:11:27,617
35 millimètres,
que nous pouvons encore montrer.

1188
01:11:27,700 --> 01:11:34,499
Et voici un stand que nous avons créé
avoir l'autre théâtre.

1189
01:11:34,582 --> 01:11:36,167
Et reste, ouais, reste là-bas.

1190
01:11:36,250 --> 01:11:38,628
Allez un peu à la lumière,
à peu près là.

1191
01:11:41,005 --> 01:11:42,507
Jessé.

1192
01:11:44,425 --> 01:11:46,469
Tu penses que papa...

1193
01:11:46,552 --> 01:11:48,429
Quoi ?

1194
01:11:48,513 --> 01:11:50,598
Oublie ça.

1195
01:11:50,681 --> 01:11:52,308
Quoi, Tracy ?

1196
01:11:54,018 --> 01:11:56,395
Je suis désolé
si je te blesse.

1197
01:11:56,479 --> 01:11:59,524
Nous pouvons déplacer toutes vos affaires
je reviens demain si tu veux.

1198
01:11:59,607 --> 01:12:04,237
Donc en gros environ un an,
il y a deux ans dans ce théâtre,

1199
01:12:04,320 --> 01:12:08,032
J'ai décidé que, eh bien,
nous devons gagner de l'argent.

1200
01:12:08,115 --> 01:12:11,869
Je ne peux pas juste montrer des films
que 10 personnes viennent et disent,

1201
01:12:11,953 --> 01:12:15,498
"Eh bien, c'était un super film.
Cela devrait mériter de jouer."

1202
01:12:15,581 --> 01:12:18,459
Donc en gros,
Je facturerais le cinéaste.

1203
01:12:18,543 --> 01:12:22,046
J'ai dit : "D'accord, tu as besoin
le film à jouer au cinéma."

1204
01:12:22,129 --> 01:12:23,923
J'ai un excellent emplacement.

1205
01:12:24,006 --> 01:12:26,175
Vous devez me payer
un peu d'argent.

1206
01:12:26,259 --> 01:12:29,095
Et si tu fais
un grand succès au box-office,

1207
01:12:29,178 --> 01:12:32,223
"vous obtenez 100 pour cent
de votre argent."

1208
01:12:32,306 --> 01:12:36,644
Tu te souviens que papa t'embrassait
ou te faire un câlin ?

1209
01:12:36,727 --> 01:12:40,106
Pensez-vous
c'est pourquoi je n'ai jamais...

1210
01:12:46,445 --> 01:12:48,447
Pensez-vous
c'est pour ça que j'ai froid ?

1211
01:12:48,531 --> 01:12:50,449
Je ne pense pas que tu aies froid.

1212
01:12:50,533 --> 01:12:52,618
Je pense que j'ai froid.

1213
01:12:52,702 --> 01:12:55,246
Ou peut-être tout simplement pas chaud.

1214
01:12:55,329 --> 01:12:58,291
Tu es une bonne personne.

1215
01:12:58,374 --> 01:13:02,169
Je les charge n'importe où
de, cela dépend des gens,

1216
01:13:02,253 --> 01:13:04,422
depuis combien de temps ils sont
travailler avec nous,

1217
01:13:04,505 --> 01:13:07,133
ça pourrait être cinq
à dix mille dollars par semaine.

1218
01:13:07,216 --> 01:13:09,093
Dix mille par semaine
montrer le film ?

1219
01:13:09,176 --> 01:13:11,220
Je veux dire, ce type dépense
un demi-million de dollars

1220
01:13:11,304 --> 01:13:12,638
faire un film.

1221
01:13:12,722 --> 01:13:16,100
Pourquoi ne pas en donner cinq autres à Nick,
10 000 $ ou 8 000 $,

1222
01:13:16,183 --> 01:13:18,811
et ils auront QandA,
ils reçoivent une critique du New York Times,

1223
01:13:18,895 --> 01:13:21,397
ils obtiennent beaucoup de choses.

1224
01:13:21,480 --> 01:13:22,732
Et tu sais quelque chose ?

1225
01:13:22,815 --> 01:13:26,068
Quand leur film est joué
au cinéma,

1226
01:13:26,152 --> 01:13:31,157
c'est comme la Mecque de
salles de cinéma maintenant dans ce domaine.

1227
01:13:31,240 --> 01:13:33,326
C'est un domaine de premier ordre.

1228
01:13:33,409 --> 01:13:36,329
(musique entraînante)

1229
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Absolument, ouais.

1230
01:13:37,455 --> 01:13:39,373
Mon fils et ma fille
continuent,

1231
01:13:39,457 --> 01:13:43,419
ils viennent de terminer leurs études
à New York,

1232
01:13:43,502 --> 01:13:45,421
ils ont obtenu leur diplôme,

1233
01:13:45,504 --> 01:13:49,926
donc ma fille et mon fils
vont être...

1234
01:13:50,009 --> 01:13:52,219
Travaillent avec moi.

1235
01:13:52,303 --> 01:13:57,141
Puis j'ai une autre fille
qui entre,

1236
01:13:57,224 --> 01:13:58,726
mais elle va y aller
au collège,

1237
01:13:58,809 --> 01:14:00,519
donc je ne pense pas
elle sera impliquée.

1238
01:14:00,603 --> 01:14:04,231
En gros, je leur donne
la responsabilité de prendre le relais.

1239
01:14:04,315 --> 01:14:06,400
- Que se passe-t-il?
- L'autre bout du monde

1240
01:14:06,484 --> 01:14:09,236
et nous travaillons ensemble à distance.

1241
01:14:09,320 --> 01:14:11,072
Ils sont dans notre bureau à Chypre,

1242
01:14:11,155 --> 01:14:13,824
et nous sommes sur Skype toute la journée,
toute la nuit.

1243
01:14:13,908 --> 01:14:16,619
Elle est tout
derrière ça.

1244
01:14:16,702 --> 01:14:19,622
Elle court derrière,
les coulisses.

1245
01:14:19,705 --> 01:14:21,958
-C'est...
-Mais au fond,

1246
01:14:22,041 --> 01:14:27,546
ma femme contrôle tout
de Chypre

1247
01:14:27,630 --> 01:14:31,175
par l'intermédiaire de son équipe de direction.

1248
01:14:31,258 --> 01:14:35,262
Tout ce qui est financier,

1249
01:14:35,346 --> 01:14:37,807
quoi tout

1250
01:14:37,890 --> 01:14:39,767
je ne m'inquiète pas
sur ce qui est payé,

1251
01:14:39,850 --> 01:14:42,853
ce qui n'est pas payé,

1252
01:14:42,937 --> 01:14:46,941
ou en contact avec les banques.

1253
01:14:47,024 --> 01:14:53,155
Tout est négligé
de là, de l'étranger.

1254
01:14:53,239 --> 01:14:57,868
C'est une autre façon de couper
votre coût d'exploitation aussi,

1255
01:14:57,952 --> 01:15:03,040
ce que nous sommes... j'aime penser
nous le transmettons au client.

1256
01:15:03,124 --> 01:15:07,211
C'est ainsi que nous avons
la politique de prix la plus abordable

1257
01:15:07,294 --> 01:15:08,587
dans les salles de cinéma.

1258
01:15:08,671 --> 01:15:11,924
Donc nous en avons eu six,
sept heures de spectacle

1259
01:15:12,008 --> 01:15:13,009
après ♪h00

1260
01:15:13,092 --> 01:15:15,928
Vous voyez ♪:00, ♪:15, ♪:20, ♪:30.

1261
01:15:16,012 --> 01:15:18,597
Ici vous pouvez voir
il y a quelque chose comme une école.

1262
01:15:18,681 --> 01:15:21,559
C'est un grand groupe,
il y a peut-être 200 personnes là-bas.

1263
01:15:21,642 --> 01:15:23,769
Parce que c'est le matin,

1264
01:15:23,853 --> 01:15:25,938
tous les groupes ou soirées
sont généralement le matin

1265
01:15:26,022 --> 01:15:28,566
parce que ce sont généralement les écoles.

1266
01:15:28,649 --> 01:15:31,652
Alpine à Brooklyn est
faire les meilleures affaires.

1267
01:15:31,736 --> 01:15:33,738
Nous faisons du très grand, très, très grand

1268
01:15:33,821 --> 01:15:36,073
avec les films de famille
à Brooklyn.

1269
01:15:36,157 --> 01:15:38,284
C'est... si tu y vas
le week-end,

1270
01:15:38,367 --> 01:15:41,912
c'est rempli de familles
et leurs enfants.

1271
01:15:41,996 --> 01:15:43,622
D'une part, c'est très raisonnable.

1272
01:15:43,706 --> 01:15:48,169
Nous facturons un prix raisonnable,
le prix le plus bas à New York,

1273
01:15:48,252 --> 01:15:51,380
et les gens le soutiennent simplement.

1274
01:15:51,464 --> 01:15:54,216
Comme si tu avais "Star Wars"
entrer.

1275
01:15:54,300 --> 01:15:58,220
Nous vendons déjà des billets
pour Noël pour "Star Wars".

1276
01:16:00,181 --> 01:16:04,143
Je veux dire, je m'en soucie
pas seulement pour l'argent,

1277
01:16:04,226 --> 01:16:05,269
je suis un homme d'affaires,

1278
01:16:05,352 --> 01:16:09,732
mais je m'en soucie
ce que les gens obtiennent.

1279
01:16:09,815 --> 01:16:12,401
C'est ce que tu ressens après,
c'est ce qui m'importe.

1280
01:16:12,485 --> 01:16:15,780
Pour moi, courir d'avant en arrière
et vends 10 autres billets

1281
01:16:15,863 --> 01:16:18,657
ne veut rien dire
dans ma poche, en gros.

1282
01:16:18,741 --> 01:16:21,577
La satisfaction
que le gars a garé sa voiture

1283
01:16:21,660 --> 01:16:24,038
et il est venu là-bas avec sa femme
voir un film

1284
01:16:24,121 --> 01:16:28,667
et je l'ai fait entrer
avant le début du film,

1285
01:16:28,751 --> 01:16:30,377
cela le fait pour moi.

1286
01:16:30,461 --> 01:16:34,173
(musique douce)

1287
01:16:34,256 --> 01:16:37,134
(parlant une langue étrangère)

1288
01:16:41,972 --> 01:16:45,309
Il fait sa propre opération,

1289
01:16:45,392 --> 01:16:48,145
et nous essayons
tout faire derrière

1290
01:16:48,229 --> 01:16:51,732
cela a à voir avec le financement

1291
01:16:51,816 --> 01:16:56,654
et l'avenir de la famille
pour être sûr

1292
01:16:56,737 --> 01:17:02,368
que nous passons du temps ensemble
et profitez de notre maison.

1293
01:17:02,451 --> 01:17:07,998
Je veux que Nick se détende davantage
et profitez de son...

1294
01:17:08,082 --> 01:17:09,667
Il m'a fait beaucoup de promesses.

1295
01:17:09,750 --> 01:17:12,711
Il a promis que
il va avoir cinq ans,

1296
01:17:12,795 --> 01:17:15,089
avant 15 ans,
il va se détendre

1297
01:17:15,172 --> 01:17:17,049
et profitez de tout.

1298
01:17:17,133 --> 01:17:21,846
C'est de pire en pire
avec son bourreau de travail,

1299
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
ça devient pire,
mais maintenant je dis non.

1300
01:17:25,307 --> 01:17:26,851
Il y a plus de choses dans la vie

1301
01:17:26,934 --> 01:17:30,855
comme je le fais maintenant
mes sculptures, ma danse.

1302
01:17:30,938 --> 01:17:33,315
(grésillant)

1303
01:17:35,901 --> 01:17:40,239
je préfère acheter
une ancienne salle de cinéma.

1304
01:17:40,322 --> 01:17:41,824
Comment vois-tu
les cinq prochaines années,

1305
01:17:41,907 --> 01:17:43,617
10 ans de ta vie ?

1306
01:17:46,412 --> 01:17:49,081
Continuez simplement à faire ce que je fais.

1307
01:17:49,165 --> 01:17:50,666
Continuez à faire ce que je fais.

1308
01:17:50,749 --> 01:17:53,669
Si quelque chose arrive
où nous trouvons un emplacement,

1309
01:17:53,752 --> 01:17:56,088
nous ouvrirons un autre théâtre.

1310
01:17:58,591 --> 01:18:01,010
J'aime le théâtre, un,

1311
01:18:01,093 --> 01:18:05,139
je ne le suis toujours pas
cent ans,

1312
01:18:05,222 --> 01:18:08,601
et je me sens bien
faire partie de cette entreprise.

1313
01:18:08,684 --> 01:18:11,478
Je veux dire, je me sens privilégié
que je faisais partie

1314
01:18:11,562 --> 01:18:15,399
c'est vous qui faites les films
à ma manière

1315
01:18:15,482 --> 01:18:18,194
même en tant qu'exposant
ou en tant qu'homme d'affaires,

1316
01:18:18,277 --> 01:18:21,780
et je n'aime pas tout
devenir une production de masse,

1317
01:18:21,864 --> 01:18:23,449
que les gens doivent conduire
20 milles,

1318
01:18:23,532 --> 01:18:26,035
10 miles pour aller à un seul.

1319
01:18:26,118 --> 01:18:27,369
Donnez le choix aux gens.

1320
01:18:27,453 --> 01:18:29,747
Je veux dire, surtout à New York,

1321
01:18:29,830 --> 01:18:34,210
il y a quelque chose de sympa
à propos de voir un petit film.

1322
01:18:34,293 --> 01:18:36,629
La plupart des gars avec qui nous jouons ici

1323
01:18:36,712 --> 01:18:38,380
n'obtiendrais jamais
leur film est sorti

1324
01:18:38,464 --> 01:18:41,383
dans une salle de cinéma.

1325
01:18:41,467 --> 01:18:43,427
Je pense que c'est faux.

1326
01:18:45,179 --> 01:18:48,432
(en riant)

1327
01:18:48,515 --> 01:18:51,143
C'est
notre plus jeune fille, Phoebe.

1328
01:18:51,227 --> 01:18:54,021
- Phoebé.
- Silence.

1329
01:18:56,649 --> 01:18:58,234
C'est le dernier...

1330
01:18:58,317 --> 01:19:01,737
(parler de manière indistincte)

1331
01:19:01,820 --> 01:19:03,739
C'est ma fille...

1332
01:19:03,822 --> 01:19:05,741
- D'accord !
- D'accord, les gars.

1333
01:19:05,824 --> 01:19:08,327
Maintenant, maintenant, merci, merci.

1334
01:19:08,410 --> 01:19:10,246
Ma fille aussi...

1335
01:19:10,329 --> 01:19:12,248
(musique solennelle)

1336
01:19:12,331 --> 01:19:15,542
Je pense que les cinémas
le seront toujours,

1337
01:19:15,626 --> 01:19:19,630
et je ne crois pas
dans ces jeux fantaisistes nécessaires

1338
01:19:19,713 --> 01:19:23,550
pour faire entrer les gens,
comme tous ces trucs,

1339
01:19:23,634 --> 01:19:29,765
et je veux dire, en gros
avoir une bonne projection,

1340
01:19:29,848 --> 01:19:32,017
un endroit confortable,

1341
01:19:32,101 --> 01:19:34,311
un joli théâtre sombre
pour regarder un film.

1342
01:19:34,395 --> 01:19:37,439
C'est ce que je pense que les gens aiment.

1343
01:19:39,108 --> 01:19:42,027
(musique entraînante)

1344
01:20:15,602 --> 01:20:18,647
(chanter en langue étrangère)

1345
01:21:06,862 --> 01:21:09,782
(musique douce)

1346
01:22:09,842 --> 01:22:12,261
(musique dramatique)